ARE YOU READY?
da "Saved"

SIETE PRONTI?
parole e musica Bob Dylan

Siete pronti, siete pronti?
Siete pronti, siete pronti?

Siete pronti ad incontrare Gesù?
Siete al posto giusto?
Vi riconoscerà quando vi vedrà
o dovrà dire: "Allontanatevi da Me?"

Siete pronti, spero che lo siate
Sono pronto, sono pronto?
Sono pronto, sono pronto?

Sono pronto ad abbandonare la mia vita per i fratelli
e prendere la mia croce sulle spalle?
Mi sono arreso al volere di Dio
o mi comporto ancora come se comandassi io?

Sono pronto, spero di esserlo

Quando la distruzione arriverà improvvisa
e non ci sarà tempo per un ultimo addio
avete deciso da che parte stare?
Col paradiso o con l'inferno?

Siete pronti,  siete pronti?

Avete qualche lavoro da portare a termine?
C'è qualcosa che ancora vi trattiene?
Pensate con la vostra testa
o seguite il gregge?

Siete pronti, spero che lo siate
Siete pronti?

Siete pronti per essere giudicati?
Siete pronti per la terrificante e rapida spada?
Siete pronti per l'Armageddon?
Siete pronti per l'avvento del Signore?

Siete pronti, spero che lo siate


ARE YOU READY?
words and music Bob Dylan

Are you ready, are you ready?
Are you ready, are you ready?

Are you ready to meet Jesus?
Are you where you ought to be?
Will He know you when He sees you
Or will He say, "Depart from Me"?

Are you ready, hope you're ready.
Am I ready, am I ready?
Am I ready, am I ready?

Am I ready to lay down my life for the brethren
And to take up my cross?
Have I surrendered to the will of God
Or am I still acting like the boss?

Am I ready, hope I'm ready.

When destruction cometh swiftly
And there's no time to say a fare-thee-well,
Have you decided whether you want to be
In heaven or in hell?

Are you ready, are you ready?

Have you got some unfinished business?
Is there something holding you back?
Are you thinking for yourself
Or are you following the pack?

Are you ready, hope you're ready.
Are you ready?

Are you ready for the judgment?
Are you ready for that terrible swift sword?
Are you ready for Armageddon?
Are you ready for the day of the Lord?

Are you ready, I hope you're ready.


traduzione di Michele Murino