PRESSING ON
da "Saved"

AVANZO
parole e musica Bob Dylan

Io avanzo,
sì, sto avanzando,
ecco che avanzo
verso il più solenne appello del mio Signore

Molti provano a fermarmi, mi confondono la mente,
dicono: "Dimostrami che Egli è il Signore, mostrami un segno"
Di che genere di segno hanno ancora bisogno quando tutto viene dal di dentro,
quando quello che si era perso è stato ritrovato ed il futuro è già passato?

Io avanzo,
sì, sto avanzando,
ecco che avanzo
verso il più solenne appello del mio Signore

Scuoti la polvere dalle tue scarpe, non voltarti indietro
Nulla ti può più trattenere, nulla ti manca
La tentazione non è roba da ridere
Adamo ha regalato il regno al Diavolo
Per il suo peccato non mi resta scelta, scorre ancora nelle mie vene

Io avanzo,
sì, sto avanzando,
ecco che avanzo
verso il più solenne appello del mio Signore


PRESSING ON
words and music Bob Dylan

Well I'm pressing on
Yes, I'm pressing on
Well I'm pressing on
To the higher calling of my Lord.

Many try to stop me, shake me up in my mind,
Say, "Prove to me that He is Lord, show me a sign."
What kind of sign they need when it all come from within,
When what's lost has been found, what's to come has already been?

Well I'm pressing on
Yes, I'm pressing on
Well I'm pressing on
To the higher calling of my Lord.

Shake the dust off of your feet, don't look back.
Nothing now can hold you down, nothing that you lack.
Temptation's not an easy thing, Adam given the devil reign
Because he sinned I got no choice, it run in my vein.

Well I'm pressing on
Yes, I'm pressing on
Well I'm pressing on
To the higher calling of my Lord.


traduzione di Michele Murino