SOLID ROCK
da "Saved"


SOLIDA ROCCIA
parole e musica Bob Dylan

Sono aggrappato ad una solida roccia
creata prima della creazione stessa del mondo
E non la lascerò, non posso lasciarla, non la lascerò,
non posso lasciarla, non la lascerò, e non posso lasciarla più

Per me Egli è stato punito, per me Egli fu odiato,
per me fu rinnegato da un mondo che Egli stesso aveva creato
Le nazioni sono adirate, alcune sono maledette,
i popoli aspettano che giunga una falsa pace

Bene, io sono aggrappato ad una solida roccia
creata prima della creazione stessa del mondo
E non la lascerò, non posso lasciarla, non la lascerò,
non posso lasciarla, non la lascerò, e non posso lasciarla più

E' normale che la carne combatta contro lo spirito
lo puoi sentire ed ascoltare ventiquattr'ore al giorno
usando ogni mezzo conosciuto.
Ed Egli non cederà mai finchè la battaglia non sarà vinta o persa

Bene, sono aggrappato ad una solida roccia
creata prima della creazione stessa del mondo
E non la lascerò, non posso lasciarla, non la lascerò,
non posso lasciarla, non la lascerò, e non posso lasciarla più



 

SOLID ROCK
words and music Bob Dylan

Well, I'm hangin' on to a solid rock
Made before the foundation of the world
And I won't let go, and I can't let go, won't let go
And I can't let go, won't let go, and I can't let go no more.

For me He was chastised, for me He was hated,
For me he was rejected by a world that He created.
Nations are angry, cursed are some,
People are expecting a false peace to come.

Well, I'm hangin' on to a solid rock
Made before the foundation of the world
And I won't let go, and I can't let go, won't let go
And I can't let go, won't let go, and I can't let go no more.

It's the ways of the flesh to war against the spirit
Twenty-four hours a day you can feel it and you can hear it
Using all the devices under the sun.
And He never give up 'til the battle's lost or won.

Well, I'm hangin' on to a solid rock
Made before the foundation of the world
And I won't let go, and I can't let go, won't let go
And I can't let go, won't let go, and I can't let go no more.


traduzione di Michele Murino