BABY, STOP CRYING
da "Street Legal"


SMETTI DI PIANGERE, BAMBINA
parole e musica Bob Dylan

Hai toccato il fondo con un uomo cattivo, bambina,
ma sei tornata al luogo cui appartieni
Vammi a prendere la pistola, bambina
Dolcezza, non riesco a capire cosa è giusto e cosa no

Bambina, ti prego, smetti di piangere, smetti di piangere
Bambina, ti prego, smetti di piangere, smetti di piangere
Bambina, ti prego, smetti di piangere
Tu sai, come lo so io, che il sole splenderà sempre
Perciò, bambina, ti prego, smetti di piangere, che la mente mi va in pezzi

Và giù al fiume, bambina
Dolcezza, ci incontreremo là
Va giù al fiume, bambina
Dolcezza, ti pago io il biglietto

Bambina, ti prego, smetti di piangere, smetti di piangere
Bambina, ti prego, smetti di piangere, smetti di piangere
Bambina, ti prego, smetti di piangere
Tu sai, come lo so io, che il sole splenderà sempre
Perciò, bambina, ti prego, smetti di piangere, che la mente mi va in pezzi

Se hai bisogno di aiuto, bambina,
o se cerchi solo un po' di compagnia
o se vuoi solo un amico con cui parlare
Dolcezza, vieni a cercarmi

Bambina, ti prego, smetti di piangere, smetti di piangere
Bambina, ti prego, smetti di piangere, smetti di piangere
Bambina, ti prego, smetti di piangere
Tu sai, come lo so io, che il sole splenderà sempre
Perciò, bambina, ti prego, smetti di piangere, che la mente mi va in pezzi

Sei stata ferita così tante volte
e so a cosa stai pensando
Beh, non devo certo essere un dottore, bambina
per vedere che sei follemente innamorata

Bambina, ti prego, smetti di piangere, smetti di piangere
Bambina, ti prego, smetti di piangere, smetti di piangere
Bambina, ti prego, smetti di piangere
Tu sai, come lo so io, che il sole splenderà sempre
Perciò, bambina, ti prego, smetti di piangere, che la mente mi va in pezzi


traduzione di Michele Murino
 

BABY STOP CRYING
words and music Bob Dylan

You been down to the bottom with a bad man, babe,
But you're back where you belong.
Go get me my pistol, babe,
Honey, I can't tell right from wrong.

Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it's tearing up my mind.

Go down to the river, babe,
Honey, I will meet you there.
Go down to the river, babe,
Honey, I will pay your fare.

Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it's tearing up my mind.

If you're looking for assistance, babe,
Or if you just want some company
Or if you just want a friend you can talk to,
Honey, come and see about me.

Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it's tearing up my mind.

You been hurt so many times
And I know what you're thinking of.
Well, I don't have to be no doctor, babe,
To see that you're madly in love.

Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it's tearing up my mind.



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION