MOZAMBIQUE
da "Desire"


MOZAMBICO
parole Bob Dylan e Jacques Levy
musica Bob Dylan

Mi piacerebbe passare un po' di tempo in Mozambico
il cielo assolato è colore acqua marina
ed tutte le coppie ballano guancia a guancia
è molto bello passarci una settimana o due

Ci sono un sacco di belle ragazze in Mozambico
e molto tempo per avventure sentimentali
e a tutte piace fermarsi a chiacchierare
per dare una possibilità a  quella speciale che cerchi
o forse salutare ammiccando

Disteso accanto a lei vicino all'oceano
toccando la sua mano
sussurrando le tue emozioni segrete
magia in una terra magica

E quando è tempo di lasciare il Mozambico
di dire addio alla spiaggia ed al mare
ti volti per un ultimo sguardo
e capisci perchè è così speciale stare
tra la amabile gente libera
sulle spiagge dell'assolato Mozambico


traduzione di Michele Murino

MOZAMBIQUE
words Bob Dylan and Jacques Levy
music Bob Dylan

I like to spend some time in Mozambique
The sunny sky is aqua blue
And all the couples dancing cheek to cheek.
It's very nice to stay a week or two.

There's lots of pretty girls in Mozambique
And plenty time for good romance
And everybody likes to stop and speak
To give the special one you seek a chance
Or maybe say hello with just a glance.

Lying next to her by the ocean
Reaching out and touching her hand,
Whispering your secret emotion
Magic in a magical land.

And when it's time for leaving Mozambique,
To say goodbye to sand and sea,
You turn around to take a final peek
And you see why it's so unique to be
Among the lovely people living free
Upon the beach of sunny Mozambique.