SIGN ON THE WINDOW
da "New Morning"


CARTELLO ALLA FINESTRA
parole e musica Bob Dylan

Cartello alla finestra dice "Da solo"
Cartello alla porta dice "Compagnia vietata"
Cartello sulla strada dice "Non mi possiedi"
Cartello sul portico dice: "Tre è una folla"
Cartello sul portico dice: "Tre è una folla"

Lei ed il suo ragazzo sono andati in California
Lei ed il suo ragazzo hanno cambiato musica
Il mio miglior amico mi ha detto: "Ti avevo avvertito
Le ragazze di Brighton sono come la luna
Le ragazze di Brighton sono come la luna"

Sembra ci sia nient'altro che pioggia...
Di certo sarà umido stanotte sulla Main Street...
Speriamo non grandini

Mi costruisco una capanna nello Utah
Mi prendo una moglie, catturo trote arcobaleno
Avrò un nugolo di ragazzini che mi chiamano pà
Dev'essere tutto qui
Dev'essere tutto qui


traduzione di Michele Murino
 

SIGN ON THE WINDOW
words and music Bob Dylan

Sign on the window says "Lonely,"
Sign on the door says "No Company Allowed,"
Sign on the street says "Y' Don't Own Me,"
Sign on the porch says "Three's A Crowd,"
Sign on the porch says "Three's A Crowd."

Her and her boyfriend went to California,
Her and her boyfriend done changed their tune.
My best friend said, "Now didn' I warn ya,
Brighton girls are like the moon,
Brighton girls are like the moon."

Looks like a-nothing but rain...
Sure gonna be wet tonight on Main Street...
Hope that it don't sleet.

Build me a cabin in Utah,
Marry me a wife, catch rainbow trout,
Have a bunch of kids who call me "Pa,"
That must be what it's all about,
That must be what it's all about.