NEW MORNING
da "New Morning"



NUOVO MATTINO
parole e musica Bob Dylan

Non senti quel gallo che canta?
Il coniglio corre lungo la strada
Sotto il ponte dove l'acqua scorreva
Così felice solo di vederti sorridere
sotto il cielo azzurro
In questo nuovo mattino, nuovo mattino
In questo nuovo mattino con te

Non senti il motore che gira?
L'automobile di moda che viene
viene lungo la strada per un miglio o due
Così felice solo di vederti sorridere
sotto il cielo azzurro
In questo nuovo mattino, nuovo mattino
In questo nuovo mattino con te

La notte è trascorsa così in fretta
Succede sempre così quando sei con me

Non senti quel sole che splende?
la marmotta che corre lungo il fiume
Dev'essere il giorno in cui si avverano tutti i miei sogni
Così felice solo di vederti sorridere
sotto il cielo azzurro
In questo nuovo mattino, nuovo mattino
In questo nuovo mattino con te

Così felice solo di vederti sorridere
sotto il cielo azzurro
In questo nuovo mattino, nuovo mattino
In questo nuovo mattino con te
Nuovo mattino...


traduzione di Michele Murino
 
 

NEW MORNING
words and music Bob Dylan

                           Can't you hear that rooster crowin'?
                           Rabbit runnin' down across the road
                           Underneath the bridge where the water flowed through
                           So happy just to see you smile
                           Underneath the sky of blue
                           On this new morning, new morning
                           On this new morning with you.

                           Can't you hear that motor turnin'?
                           Automobile comin' into style
                           Comin' down the road for a country mile or two
                           So happy just to see you smile
                           Underneath the sky of blue
                           On this new morning, new morning
                           On this new morning with you.

                           The night passed away so quickly
                           It always does when you're with me.

                           Can't you feel that sun a-shinin'?
                           Ground hog runnin' by the country stream
                           This must be the day that all of my dreams come true
                           So happy just to be alive
                           Underneath the sky of blue
                           On this new morning, new morning
                           On this new morning with you.

                           So happy just to be alive
                           Underneath the sky of blue
                           On this new morning, new morning
                           On this new morning with you.
                           New morning . . .



 
 
MAGGIE'S FARM

sito italiano di Bob Dylan

HOME PAGE
Clicca qui

 

--------------------
è  una produzione
TIGHT CONNECTION
--------------------