IF DOGS RUN FREE
da "New Morning"



SE I CANI CORRONO LIBERI
parole e musica Bob Dylan

Se i cani corrono liberi, allora perchè noi no
attraverso la pianura che si estende?
Le mie orecchie sentono una sinfonia
di due muli, treni e pioggia.
Il bello deve ancora venire,
mi dicono.
Fà ciò che devi e ti sentirai come un re.
Se i cani corrono liberi.

Se i cani corrono liberi, perchè io no
attraverso le paludi del tempo?
La mia mente tesse una sinfonia di note
ed un arazzo di versi.
Di venti che spingono impetuosamente
la mia vela verso il porto
Mi risucchiano e scorrono
Ad ognuno il suo, tutto è sconosciuto,
se i cani corrono liberi

Se i cani corrono liberi, allora quello che deve essere,
deve essere, e questo è tutto.
Il vero amore può far sì che un filo d'erba
cresca dritto ed alto.
In armonia con il mare cosmico
il vero amore non ha bisogno di compagnia,
può lenire l'anima, può renderla completa,
se i cani corrono liberi.


traduzione di Michele Murino
 

IF DOGS RUN FREE
words and music Bob Dylan

If dogs run free, then why not we
Across the swooping plain?
My ears hear a symphony
Of two mules, trains and rain.
The best is always yet to come,
That's what they explain to me.
Just do your thing, you'll be king,
If dogs run free.

If dogs run free, why not me
Across the swamp of time?
My mind weaves a symphony
And tapestry of rhyme.
of winds which rush my tail to bay
suck at me, flow at me
To each his own, it's all unknown,
If dogs run free.

If dogs run free, then what must be,
Must be, and that is all.
True love can make a blade of grass
Stand up straight and tall.
In harmony with the cosmic sea,
True love needs no company,
It can cure the soul, it can make it whole,
If dogs run free.



 
 
MAGGIE'S FARM

sito italiano di Bob Dylan

HOME PAGE
Clicca qui

 

--------------------
è  una produzione
TIGHT CONNECTION
--------------------