PEOPLE PUTTIN'
PEOPLE DOWN

PERSONE CHE CRITICANO ALTRE PERSONE
parole e musica John Prine

Eseguita da Bob Dylan al Palaeur di Roma, Italia, il 6 Giugno 1991

Le persone tristi a volte mostrano la fronte aggrottata
E le persone che si sentono dei re a volte indossano una corona
Ma tutte le persone che non si adattano
Trovano il loro divertimento
Solo dalle persone che criticano altre persone
Persone che criticano altre persone

Le persone senza amore a volte si costruiscono uno steccato intorno
Il giardino lassù in alto che fa girare intorno il mondo intero
Ma tutte le persone che non si adattano
Trovano il loro divertimento
Solo dalle persone che criticano altre persone
Persone che criticano altre persone

Così freddo, a volte è così freddo

Puoi perdere tua moglie, puoi perdere la tua famiglia
Puoi perdere la ragione solo per conservare il tuo buon senso
Ma le persone che non si adattano
Trovano il loro divertimento
Solo dalle persone che criticano altre persone
Persone che criticano altre persone

Le persone felici a volte mostrano un sorriso
E le persone senza sogni camminano un miglio in più
Ma tutte le persone che non si adattano
Trovano il loro divertimento
Solo dalle persone che criticano altre persone
Persone che criticano altre persone
Solo dalle persone che criticano altre persone
Persone che criticano altre persone

Così freddo, a volte è così freddo


traduzione di Michele Murino
 

PEOPLE PUTTIN' PEOPLE DOWN
words and music John Prine

People who are sad - sometimes they wear a frown
And people who are kings - sometimes they wear a crown
But all the people who don't fit
Get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down

People without love - sometimes build a fence around
The garden up above - that makes the whole world go 'round
But all the people who don't fit
Get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down

So cold, sometimes it gets so cold

You may lose your wife - you may lose your family
You may lose your mind - just to keep your sanity
But the people who don't fit
Get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down

People that are glad - sometimes they wear a smile
And people without dreams they walk the extra mile
But all the people who don't fit
Get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down
From people puttin' people down
People puttin' people down

So cold, sometimes it gets so cold