SHE’S ABOUT A MOVER

LEI E' UNA CHE VA AVANTI E INDIETRO
parole e musica Doug Sahm

Eseguita da Bob Dylan e Doug Sahm al Northlands Coliseum di Edmonton, Alberta, Canada, il 24 Agosto 1988.

Lei camminava lungo la strada,
bella più che mai, ehi, ehi.
Lei camminava lungo quella strada,
ed era bella più che mai.
Beh, lo sai che ti amo, baby,
oh, sì, cosa dovrei dire...

Lei va avanti e indietro
lei va avanti e indietro
lei va avanti e indietro
lei va avanti e indietro
ehi, ehi, ehi, ehi, cosa dovrei dire...
Lei va avanti e indietro
lei va avanti e indietro
Beh, lo sai che ti amo, baby,
oh, sì, cosa dovrei dire, ehi, ehi...

Se ne andava a zonzo passeggiando, mi venne vicino
e mi disse: "Ehi, ragazzone, come ti chiami?" ehi, ehi.
Se ne andava a zonzo passeggiando, mi venne vicino
e mi disse: "Ehi, ragazzone, come ti chiami?"
se vuoi amore e conversazione,
oh, sì, cosa dovrei dire...

Lei va avanti e indietro
lei va avanti e indietro
lei va avanti e indietro
lei va avanti e indietro
ehi, ehi, ehi, ehi, cosa dovrei dire...
Lei va avanti e indietro
lei va avanti e indietro
se vuoi amore e conversazione
oh, sì, cosa dovrei dire, ehi, ehi.

Beh, tu lo sai che ti amo, baby,
oh, sì, cosa dovrei dire, ehi, ehi.
Andiamo, fammelo, baby!
Sì!


traduzione di Michele Murino

SHE’S ABOUT A MOVER
words and music Doug Sahm

Well, she was walking down the street,
looking fine as she could be, hey, hey.
Well, she was walking down that street,
looking fine as she can be.
Well, you know i love you, baby,
wo, yeah, what i'd say...

She's about a mover
she's about a mover
she's about a mover
she's about a mover
hey, hey, hey, hey, what i'd say...
She's about a mover
she's about a mover
Well, you know i love you, baby,
wo, yeah, what i'd say, hey, hey...

She strolled on up to me,
said, "hey, big boy, what's your name?" hey, hey.
Well, she strolled on up to me,
she said, "hey, big boy, what's your name?"
if you want love and conversation,
wo, yeah, what i'd say...

She's about a mover
she's about a mover
she's about a mover
she's about a mover
hey, hey, hey, hey, what i'd say...
She's about a mover
she's about a mover
if you want love and conversation
wo, yeah, what i'd say, hey, hey.

Well, you know i love you, baby,
wo, yeah, what i'd say, hey, hey.
Come on, do it to me, baby!
Yeah!