HALF AS MUCH

LA META' DI QUANTO
parole e musica Curley Williams

Registrata da Bob Dylan ai Clover Recorders di Los Angeles, California, il 23 Aprile 1981 durante la settima seduta di registrazione per l'album Shot Of Love, prodotta da Chuck Plotkin e Bob Dylan. Il brano fa parte del repertorio di Hank Williams.

Se tu mi amassi la metà di quanto ti amo
non mi daresti la metà delle preoccupazioni che mi dai
Sei carina con me quando intorno non c'è nessuno
Ma mi fai entusiasmare solo per poi deludermi

Se io ti mancassi la metà di quanto mi manchi tu
non staresti lontana da me la metà di quanto fai
Io so che non sarei mai triste
se solo tu mi amassi la metà di quanto ti amo io

Se tu mi amassi la metà di quanto ti amo
non mi daresti la metà delle preoccupazioni che mi dai
Sei carina con me quando intorno non c'è nessuno
Ma mi fai entusiasmare solo per poi deludermi

Se io ti mancassi la metà di quanto mi manchi tu
non staresti lontana da me la metà di quanto fai
Io so che non sarei mai triste
se solo tu mi amassi la metà di quanto ti amo io


traduzione di Michele Murino

HALF AS MUCH
words and music Curley Williams

If you love me half as much as I love you
You wouldnt worry me half as much as you do
Youre nice to me when theres no one else around
You only build me up to let me down

If you missed me half as much as I miss you
You wouldnt stay away half as much as you do
I know that I would never feel so blue
If you only loved me half as much as I love you

If you love me half as much as I love you
You wouldnt worry me half as much as you do
Youre nice to me when theres no one else around
You only build me up to let me down

If you missed me half as much as I miss you
You wouldnt stay away half as much as you do
I know that I would never feel so blue
If you only loved me half as much as I love you