LITTLE RED ROOSTER

PICCOLO GALLO ROSSO
parole e musica Willie Dixon

Eseguita da Bob Dylan e Grateful Dead al Rubber Bowl di Akron, Ohio, il 2 Luglio 1986. Dylan fece in quella occasione una apparizione come ospite speciale durante il set dei Dead.

Avevo un piccolo gallo rosso
troppo pigro per cantare prima del giorno
Avevo un piccolo gallo rosso
troppo pigro per cantare prima del giorno
Teneva tutto nel pollaio
sconvolto in ogni maniera

Sai, i cani iniziano ad abbaiare
e i segugi ad ululare
Sai, i cani iniziano ad abbaiare
e i segugi ad ululare
Sai, il mio piccolo gallo rosso se n'è andato
So che quel piccolo gallo rosso è in caccia

Ora, se vedete il mio piccolo gallo rosso
Che qualcuno per piacere me lo riporti a casa
Ora, se vedete il mio piccolo gallo rosso
Che qualcuno per piacere me lo riporti a casa
Non c'è più pace nel pollaio
da quando il mio piccolo gallo rosso se n'è andato


traduzione di Michele Murino

LITTLE RED ROOSTER
words and music Willie Dixon

I had a little red rooster
Too lazy to crow 'fore day
I had a little red rooster
Too lazy to crow 'fore day
He kept everything in the barnyard
Upset in every way

You know the dogs begin to bark
And the, the hounds they begin to howl
You know the dogs they begin to bark
And the, the hounds they begin to howl
You know my little red rooster's gone
Know the little red rooster's on the prowl

Now, if you see my little red rooster
Somebody, please drive him home
Now, if you seen my little red rooster
Somebody, ple-eee-ase run 'em home
There ain't been no peace in the barnyard
Since my little red rooster been gone.