THEN HE KISSED ME

E POI MI BACIO'
parole e musica Jeff Barry/Ellie Greenwich/Phil Spector

Eseguita da Bob Dylan insieme a Queen Esther Marrow agli Universal Studios di Los Angeles, California, il 19 Settembre 1985 durante le prove per il "Farm Aid"

Clicca qui per il video

Si alzò, venne da me e mi chiese se volevo ballare
sembrava alquanto carino e così mi dissi che potevo dargli una chance
mentre danzava mi teneva stretta
e quando mi riaccompagnò a casa quella notte
le stelle nel cielo splendevano luminose
e allora mi baciò.

Ogni volta che lo vedevo non potevo aspettare di rivederlo ancora
volevo che sapesse che ero più di un'amica
non sapevo cosa fare
così sussurrai solo "Ti amo"
e lui mi disse di amarmi allo stesso modo
e poi mi baciò.

Mi baciò in un modo in cui nessuno mi aveva mai baciato prima
mi baciò in un modo in cui vorrei essere ancora baciata per sempre
sapevo che era mio così gli diedi tutto l'amore che avevo
e un giorno mi portò a casa sua per farmi conoscere sua mamma e suo papà

Poi mi chiese di sposarlo
e di essergli per sempre al fianco
ero così felice che quasi piansi
e allora mi baciò.

Poi mi chiese di sposarlo
e di essergli per sempre al fianco
ero così felice che quasi piansi
e allora mi baciò
e allora mi baciò
e allora mi baciò


traduzione di Michele Murino
 

THEN HE KISSED ME
words and music Jeff Barry/Ellie Greenwich/Phil Spector

Well, he walked up to me and he asked me if I wanted to dance.
He looked kinda nice and so I said I might take a chance.
When he danced he held me tight
And when he walked me home that night
All the stars were shining bright
And then he kissed me.

Each time I saw him I couldn't wait to see him again.
I wanted to let him know that he was more than a friend.
I didn't know just what to do
So I whispered I love you
And he said that he loved me too
And then he kissed me.

He kissed me in a way that I've never been kissed before,
He kissed me in a way that I wanna be kissed forever more.
I knew that he was mine so I gave him all the love that I had
And one day he took me home to meet his mon and his dad.

Then he asked me to be his bride
And always be right by his side.
I felt so happy I almost cried
And then he kissed me.

Then he asked me to be his bride
And always be right by his side.
I felt so happy I almost cried
And then he kissed me.
And then he kissed me.
And then he kissed me