L'AIR DE LA LOUISIANE

L'ARIA DELLA LOUISIANA
(E' triste un uomo senza amore)
parole e musica Jesse Winchester

Eseguita da Bob Dylan in versione strumentale al Greek Theatre della University Of California di Berkeley, California, il 3 Settembre 1989

Una passeggiata in un bosco
della vecchia Louisiana

Le ombre si allungano,
i nostri passi sono silenziosi
nell'aria della Louisiana

Tu ed io non diciamo nulla
mentre succhiamo canna da zucchero

Per un istante sono felice
nell'aria della Louisiana
Per un istante sono felice
nell'aria della Louisiana


traduzione di Michele Murino

L'AIR DE LA LOUISIANE
(Lonely Is A Man Without Love)
words and music Jesse Winchester

Promenade dans un bois
de la vielle Louisianne

Les Ombres lounges
nos pas silents en l'air de la Louisianne

Toi et moi ne parlant pas
en sucant d'la canne

Pour un instant je suis content
en l'air de la Louisianne
Pour un instant je suis content
en l'air de la Louisianne

English Translation:

A walk in the woods
of old Louisiana

The shadows are long
Our steps are silent
in the Louisiana air

You and I say nothing
as we suck sugar can

For one minute I am happy
in the Louisiana air
For one minute I am happy
in the Louisiana air