LISTEN TO ME

ASCOLTAMI
parole e musica Buddy Holly / Norman Petty

Registrata da Bob Dylan ai Sunset Sound Studios di Hollywood, Los Angeles, California, il Primo Maggio del 1987 durante le sedute di registrazione per l'album "Down In The Groove"

Ascoltami, e stringimi forte
così vedrai che il nostro amore è giusto
Abbracciami cara, stammi vicina e ascoltami

I tuoi occhi vedranno quel che può fare l'amore
Dimmi che il tuo amore è sincero
Ascoltami, stammi vicina ed ascoltami

Ho detto alle stelle che tu sei il mio unico amore
Voglio amarti con tenerezza
E quelle stesse stelle lassù in alto nel cielo
ora sanno quanto possono essere dolci le innamorate

Ascoltami, ascolta quel che ti dico
I nostri cuori possono esser più vicini ad ogni giorno che passa
Abbracciami cara, stammi vicina ed ascoltami

Ascoltami, ascolta, ascolta, ascoltami


traduzione di Michele Murino
 

LISTEN TO ME
words and music Buddy Holly / Norman Petty

Listen to me - and hold me tight
and you will see our love is so right
hold me darling - listen closely to me

Your eyes will see what love can do
reveal to me your love so true
listen to me - listen closely to me

I've told the stars - you are my only love
I want to love you tenderly
those same bright stars in heaven above
know now how sweet - sweet hearts can be

Listen to me - hear what I say
our hearts can be nearer each day
hold me darling - listen closely to me

Listen to me - listen, listen - listen to me