SUGAREE

SUGAREE
parole Robert Hunter - musica Jerry Garcia

Registrata da Bob Dylan ai Sunset Sound Studios di Hollywood, Los Angeles, California, il 5 Marzo 1987, durante le sessioni di registrazione dell'album Down In The Groove.

Quando verranno per portarti via
Quando  porteranno il carro
Quando verranno da te
e trascineranno via il tuo povero corpo

Ti chiedo solo una cosa
Solo una cosa per me
Ti prego, dimentica di aver conosciuto il mio nome
Mia cara, Sugaree

Balla, balla, Sugaree
Non dir loro che mi conosci
Balla, balla, Sugaree
Non dir loro che mi conosci

Pensavi che non avresti mai
fatto nulla di sbagliato
Avevi ricucito tutto quanto alla perfezione
Perchè resti senza dormire tutta la notte?

Beh, a dispetto di tutto quel che hai guadagnato
Devi ancora startene lì in piedi nella pioggia scrosciante
Un'ultima voce ti sta chiamando
E credo che sia tempo che tu vada

Balla, balla, Sugaree
Non dir loro che mi conosci
Balla, balla, Sugaree
Non dir loro che mi conosci

Balla ora, Sugaree
Ci vedremo al giubileo (1)
E se quel giubileo non arriverà
Forse ci incontreremo durante la fuga

Balla, balla, Sugaree
Non dir loro che mi conosci
Balla, balla, Sugaree
Non dir loro che mi conosci


traduzione di Michele Murino

(1) Il giubileo ebraico
 

SUGAREE
words Robert Hunter - music Jerry Garcia

When they come to take you down
When they bring that wagon round
When they come to call on you
And drag your poor body down

Just one thing I ask of you
Just one thing for me
Please forget you knew my name
My darling, Sugaree

Shake it, shake it, Sugaree
Just don't tell them that you know me
Shake it, shake it, Sugaree
Just don't tell them that you know me

You thought you was the cool fool
And never would do no wrong
You had everything sewed up tight
How come you lay awake all night long

Well in spite of all you gained
You still have to stand out in the pouring rain
One last voice is calling you
And I guess it's time you go

Shake it, shake it, Sugaree
Just don't tell them that you know me
Shake it, shake it, Sugaree
Just don't tell them that you know me

Well shake it up now, Sugaree
I'll meet you at the jubilee
And if that jubilee don't come
Maybe I'll meet you on the run

Shake it, shake it, Sugaree
Just don't tell them that you know me
Shake it, shake it, Sugaree
Just don't tell them that you know me