HEY JOE

EHI JOE
parole e musica Billy Roberts

Eseguita da Bob Dylan alla Pinede de Juan-les-Pins, Juan-les-Pins, Francia, il 12 Luglio 1992

Ehi Joe, dove stai andando con quel denaro in mano?
Ehi Joe, dove stai andando con quel denaro in mano?
A caccia della mia donna, è fuggita con un altro uomo

Vado in città, a comprarmi una Quarantaquattro
Vado in città, a comprarmi una Quarantaquattro
Quella donna non fuggirà più quando la troverò

Ehi Joe, cosa farai?
Ehi Joe, cosa farai?
Prenderò la mia pistola e la ucciderò

Ehi Joe, ho sentito che hai ucciso la tua donna
Ehi Joe, ho sentito che hai ucciso la tua donna
Sì l'ho uccisa, li ho uccisi tutti e due mentre erano a letto

Ehi Joe, dove pensi di andare?
Ehi Joe, dove pensi di andare?
Me ne andrò via di qui, penso che andrò in Messico

Sì, me ne andrò dove un uomo può esser libero
Sì, me ne andrò dove un uomo può esser libero
perchè nessun boia mi metterà il cappio al collo


traduzione di Michele Murino

HEY JOE
words and music Billy Roberts

Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Chasin' my woman, she run off with another man.

Goin downtown, buy me a Forty Four.
Goin downtown, buy me a Forty Four.
When I get through that woman won't run no more.

Hey Joe, what are you gonna do?
Hey Joe, what are you gonna do?
Take my pistol, and kill her before I'm through

Hey Joe, I heard you shot your woman dead.
Hey Joe, I heard you shot your woman dead.
Yes I did, got both of them lying in that bed

Hey Joe, where do you think you'll go?
Hey Joe, do you think you'll go?
Leaving here think I'll go to Mexico.

Yes I'm going, going where a man can be free.
Yes I'm going, going where a man can be free.
'cause ain't no hangman gonna put no noose on me