I SHALL BE RELEASED

SARO' LIBERATO
parole e musica Bob Dylan

Versione riscritta - 20 gennaio 1986

Reperibile sui bootleg: "You don't know me", "Hard to find Vol. 3 (Even Harder To Find)"

Dicono che ogni uomo ha bisogno di protezione
Dicono che ogni uomo è destinato a cadere
Giuro di vedere il mio riflesso
Da qualche parte molto in alto sopra questo muro.

Vedo la mia luce splendere
Non ho bisogno di dottori o di preti
Da un giorno all'altro
Sarò liberato.

Non ci vuole molto a diventare un criminale
Una mossa sbagliata e ti ci trasformeranno
All'inizio il decadimento è solo subliminale
Per proteggere te stesso ti metti per sempre in fuga.

Vedo la mia luce splendere
Non ho bisogno di dottori o di preti
Da un giorno all'altro
Sarò liberato.

Lui ti troverà dovunque tu vada
Anche nelle braccia della moglie di qualcun altro
Ora ridi ma dovresti pregare
Per essere nella mezzanotte della tua vita

Vedo la mia luce splendere
Non ho bisogno di dottori o di preti
Da un giorno all'altro
Sarò liberato
Da un giorno all'altro
Sarò liberato.


traduzione di Michele Murino

I SHALL BE RELEASED
words and music Bob Dylan

They say every man needs protection
They say that every man must fall
I swear i see my own reflection
Somewhere so high above this wall.

I see my light come shinin'
I don't need no doctor or no priest
Any day now
I shall be released.

It don't take much to be a criminal
One wrong move and they'll turn you into one
At first decay is just subliminal
To protect yourself and you're forever on the run.

I see my light come shinin'
I don't need no doctor or no priest
Any day now
I shall be released.

He will find you where you're stayin'
Even in the arms of somebody else's wife
Your laughin' now, you should be prayin'
To be in the midnite hour of your life.

I see my light come shinin'
I don't need no doctor or no priest
Any day now
I shall be released.
Any day now
I shall be released.