IT'S TOO LATE

E' TROPPO TARDI
parole e musica Chuck Willis

Eseguita da Bob Dylan al The Edge di Fort Lauderdale, Florida, il 23 Settembre 1995

E' troppo tardi, lei se n'è andata
E' troppo tardi, la mia ragazza se n'è andata
Vorrei averle detto che è stata lei la sola che ho amato
Ma ormai è troppo tardi, se n'è andata

E' un uomo debole quello che piange
Perciò forse farei meglio ad asciugarmi le lacrime
Mi mancherà più di chiunque altro
Ma ormai è troppo tardi, se n'è andata

Se n'è andata, sì se n'è andata
Se n'è andata, la mia ragazza se n'è andata
Se n'è andata, sì se n'è andata
Dove potrà mai essere?

Mi chiedo se lei sa
quanto ho sofferto quando mi ha lasciato
Ho bisogno del tuo amore
Ti prego non farmi aspettare ancora
e dimmi che non è troppo tardi


traduzione di Michele Murino
 

IT'S TOO LATE
words and music Chuck Willis

It's too late, she's gone
It's too late, my baby's gone
Wish I had told her she was my only one
But it's too late, she's gone

It's a weak man that cries
So I guess I'd better dry my eyes
Guess I will miss her more than anyone
But it's too late she's gone

She's gone yeah she's gone
She's gone my baby's gone
She's gone yeah she's gone
Where can my baby be?

I wonder does she know
When she left me it hurt me so
I need your lovin
Please don't make me wait
And tell me it's not too late