I'LL BE YOUR
BABY TONIGHT
da "John Wesley Harding"



SARO' TUO STANOTTE
Parole e musica Bob Dylan

Chiudi gli occhi, chiudi la porta
non devi più preoccuparti
Sarò tuo stanotte

Spegni la luce, chiudi la tenda
non devi avere paura
Sarò tuo stanotte

Quell'uccello mimo se ne volerà via
e lo dimenticheremo
quella grossa grassa luna risplenderà come un cucchiaio
ma la lasceremo fare
non ti pentirai

togliti le scarpe e non temere
avvicina quella bottiglia
Sarò tuo stanotte


traduzione di Michele Murino
 

I'LL BE YOUR BABY TONIGHT
words and music Bob Dylan

Close your eyes, close the door
you don't have to worry anymore
I'll be your baby tonight

Shut the light, shut the shade
you don't have to be afraid
I'll be your baby tonight

Well that mockingbird's gonna sail away
we're gonna forget it
that big fat moon is gonna shine like a spoon
but we're gonna let it
you won't regret it

Kick your shoes off, do not fear
bring that bottle over here
I'll be your baby tonight