ALWAYS ON MY MIND

SEMPRE NEI MIEI PENSIERI
parole e musica Mark James, Johnny Christopher, Wayne Thompson

Eseguita da Bob Dylan al Beverly Theater di Los Angeles, California, il 23 Maggio 1984, durante le prove prima del tour

Forse non ti ho amato
così spesso come avrei potuto
Forse non ti ho voluto
così bene come avrei dovuto
Se ti ho fatto sentire una seconda scelta
ragazza, mi dispiace di esser stato bugiardo
Ma sei sempre stata nei miei pensieri
Sei sempre stata nei miei pensieri

E forse non ti ho abbracciata
tutte quelle volte in cui eravamo soli
Credo di non averti mai detto
quanto sono felice che tu sia mia
Piccole cose che avrei dovuto dire e fare
Ma non avevo mai il tempo
Ma sei sempre stata nei miei pensieri
Sei sempre stata nei miei pensieri

Dimmelo, dimmi che il tuo dolce amore non è morto
Dammi, dammi un'altra possibilità di renderti felice
Ti renderò felice

Un'altra possibilità di renderti felice
Ti renderò felice
Piccole cose che avrei dovuto dire e fare
Ma non avevo mai il tempo
Ma sei sempre stata nei miei pensieri
Sei sempre stata nei miei pensieri
Sei sempre stata nei miei pensieri
Sei sempre stata nei miei pensieri


traduzione di Michele Murino
 

ALWAYS ON MY MIND
words and music Mark James, Johnny Christopher, Wayne Thompson

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Maybe I didn't want you
Quite as good as I should have
If I made you feel second-best
Girl, I'm sorry I was lying
You were always on my mind
You were always on my mind

And maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance to keep you satisfied
I'll keep you satisfied

One more chance to keep you satisfied
I'll keep you satisfied
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind