COLORADO BLUES

COLORADO BLUES
Bob Dylan

Frammento attribuito a Bob Dylan, parte dei "McKenzie manuscripts" (poesie e scritti vari di Bob Dylan risalenti all'estate del 1961 ritrovati in casa dei McKenzie, amici di Dylan). Trascrizione inglese di Chris C. pubblicata nel n. 44 di "Isis" (Agosto/Settembre 1992).

Ho i blues del Colorado, mi sento così male
Ho i blues del Colorado, mi sento così male
al pensiero dei miei vecchi tempi

A Central City non ho amici ,
A Central City non ho amici.

Denver è un posto triste per abitarci
Vorrei esser tornato negli Stati Uniti dei bei vecchi tempi.

Prenderò un treno merci diretto a Sud,
dovrete tirar fuori un sacco di denaro, ragazzi, per farmi tornare indietro.


traduzione di Michele Murino

COLORADO BLUES
Bob Dylan

Got Colorado blues I feel so bad,
Got Colorado blues I feel so bad,
Thinking about the times I once had

Central City ain't no friend of mine,
Central City ain't no friend of mine.

Denver towns a sad kind of place to stay,
I wish I was back in the good ol' USA.

Get me a freight train head down the track,
You'll have to put out a load (illegible) money boys for to get me back.