KNOCKIN' ON 
HEAVEN'S DOOR

BUSSANDO ALLE PORTE DEL CIELO
parole e musica Bob Dylan

Versione alternativa con testo differente del 10 Novembre 1981 ("Stadiums of the damned")

Mama, toglimi questo distintivo
non posso più usarlo
Si sta facendo buio, troppo buio per vedere
sento che sto bussando alle porte del cielo, oh sì

busso alle porte del cielo, oh sì
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo, aah
proprio come tante volte prima

Mama, togli questo ??? dal mio petto
non lo voglio più
Ci sono due occhi marroni che fissano il mio viso
sento che sto bussando alle porte del cielo

busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo

Mama, getta lontano la mia pistola
falla cadere a terra
??? così lontano e così urgente per poter restare
sento che sto bussando alle porte del cielo

busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo


traduzione di Michele Murino

KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR
words and music Bob Dylan

Mama, take this badge off-a me
I can't use it anymore
Gettin' dark too dark to see
Feel i'm knockin' on heaven's door, yeah

Knock, knock, knockin' on heaven's door, yeah
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door, aah
Just like so many times before

Mama, take [???] in my chest
I don't want it anymore
Two brown eyes 're starin' into my face
I feel like i'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, take my pistol ? far way
Let it fall down to the floor
....... so far an' so urgent to stay
Feel like i'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door