KNOCKIN' ON
HEAVEN'S DOOR

BUSSANDO ALLE PORTE DEL CIELO
parole e musica Bob Dylan

Versione alternativa con testo differente del 21 Novembre 1975 ("Get ready! Tonight Bob's staying here with you")

Mama, asciugami le lacrime dagli occhi
non riesco più a vedere
Mi piacerebbe vedere il tramonto per l'ultima volta
sento che sto bussando alle porte del cielo

busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo

Mama, toglimi ??? dal viso
non riesco più a vedere
Ho bisogno di un solitario ??? e di un nuovo posto in cui nascondermi
sento che sto bussando alle porte del cielo

busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo

Mama, sento il rombo di quel tuono
che echeggia dalla lontana riva di Dio
Sento che mi sta chiamando
e sento che sto bussando alle porte del cielo

busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo

Mama, toglimi la polvere dal viso
non riesco più a sentire
Mi stanno uccidendo e mi sgorgano lacrime
sento che sto bussando alle porte del cielo

busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo


traduzione di Michele Murino

KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR
words and music Bob Dylan

Mama, take these tears out of my eyes
I can't see thru it anymore
Just for one time love to see the sun rise
Feel like i'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my ...... off of my face
I can't see thru it anymore
I need a lonesome ...... an' a new hidin' place
Feel like i'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, i can hear that thunder roar
Echoin' down from god's distant shore
I can hear it callin' out for my soul
I feel like i'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, take this dust out of my face
I can't hear them anymore
They're bringin' me down an' givin' my tears
I feel like i'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door