KNOCKIN' ON 
HEAVEN'S DOOR

BUSSANDO ALLE PORTE DEL CIELO
parole e musica Bob Dylan

Versione alternativa con testo differente del 14 Gennaio 1974 ("Love songs for America"), 17 Gennaio 1974 ("Bob Dylan / The Band", bootleg su vinile), 30 Gennaio 1974 ("Before the flood")

Mama, toglimi questo distintivo
non posso più usarlo
si sta facendo scuro, troppo scuro per vedere
sento che sto bussando alle porte del cielo

busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo

Mama, asciuga il sangue dal mio viso
sono stanco e stufo della guerra
è una sensazione di nera solitudine ed è difficile da seguire
sento che sto bussando alle porte del cielo

busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo

Mama, metti le mie pistole sottoterra
non posso più sparare
quel lungo nero treno sta arrivando
sento che sto bussando alle porte del cielo

busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo
busso alle porte del cielo


traduzione di Michele Murino

KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR
words and music Bob Dylan

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore
It's gettin' dark too dark to see
Feel like i'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, wipe the blood from my face
I'm sick an' tired of the war
Got a lone black feelin' an' it's hard to trace
Feel like i'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That long black train is pullin' on down
Feel like i'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door