CITY OF GOLD

CITTA' D'ORO
parole e musica Bob Dylan

versione del 5 luglio 1981

C'è una città d'oro
lontano da questa folle corsa
che ti divora l'anima
Viene costruita
su sbarre che sostengono
C'è una città d'oro

C'è un paese di luce
Innalzato nella gloria
Gli angeli vestono di bianco
e di nulla sanno mai
e non conoscono la notte
C'è una città di luce

C'è una città d'amore
stelle la cingono e poteri celesti
lontano dal nostro mondo
e dalla materia di cui son fatti i sogni
al di là del tramonto
in alto
c'è una città d'amore

C'è una città di speranza
Non servono dottori
nè droghe
Io sono pronto e disposto
Lanciatemi una corda
C'è una città di speranza

C'è una città d'oro
lontano da questa folle corsa
e da queste sbarre che trattengono
Pace per il tuo spirito
Riposo per la tua anima
C'è una città d'oro
C'è una città d'oro
C'è una città d'oro


traduzione di Michele Murino

CITY OF GOLD
words and music Bob Dylan

There is a city of gold
Far from this rat race
Eat's at your soul
It's on construction
These bars that hold
There is a city of gold.

There is a country of light
Raised up in glory
Angels wear white
Never know nothing
Never know night
There is a city of light.

There is a city of love
Surrounded by stars and the powers above
Far from this world and the stuff dreams are made of
Beyond the sunset
High above
There is a city of love.

There is a city of hope
Don't need no doctor
??? dope
I'm ready and willin'
Throw down a rope
There is a city of hope.

There is a city of gold
Far from this rat race
And these bars that hold
Peace for your spirit
Rest for your soul
There is a city of gold
There is a city of gold
There is a city of gold.