NOTHING WAS DELIVERED

NIENTE E' STATO CONSEGNATO
parole e musica Bob Dylan

versione alternativa

Niente è stato consegnato
Ed io ti dico questa verità
Non per dispetto o rabbia
Ma semplicemente perchè è vero.
Ora spero che tu non vorrai obiettare su questo
Ma devi ridare indietro quel che devi
Meno parole dovrai sprecare su questo
E prima te ne potrai andare

Niente è migliore
Niente è il meglio
Prenditi cura di te
Prenditi un sacco di riposo

Niente è stato consegnato
Ma non posso dire di provare simpatia
Per quello che sarà il tuo destino
Sì, per aver detto tutte quelle bugie.
Adesso devi fornire delle risposte
Sul perchè quello che hai venduto non è stato ricevuto
E prima ne trovi
Prima te ne potrai andare

Niente è migliore
Niente è il meglio
Prenditi cura di te
Prenditi un sacco di riposo

Niente è stato consegnato
Tocca a te dire
Sì, tocca a te dire
Se tutti hanno la coscienza a posto
Perciò ora devi cominciare a comportarti bene.
Sì, ripeto che niente è stato consegnato
Qualcuno deve spiegare
E più tempo impiegherai a farlo
Tanto più a lungo rimarrai qui

Niente è migliore
Niente è il meglio
Prenditi cura di te
Prenditi un sacco di riposo


traduzione di Michele Murino
 

NOTHING WAS DELIVERED
words and music Bob Dylan

alternate version

Nothing was delivered
An' i tell this truth to you
Not out of spite or anger
But simply because it's true.
Now i hope you don't object to this
But you must give back what you owe
The fewer words you have to waste about this
The sooner you can go.

Nothing is better
Nothing is best
Take care of yourself
Get plenty of rest.

Nothing was delivered
But i can't say i sympathize
With what your fate is goin' to be
Yes, for tellin' all those lies.
Now you must provide some answers
For what you sold that's not been received
An' the sooner you come up with this
The sooner you can leave.

Nothing is better
Nothing is best
Take care of yourself
Get plenty of rest.

Nothing was delivered
It's up to you to say
Yes it's up to you to say
If everybody has peace of mind
So you must begin right now to behave.
Yes i say again that nothing was delivered
Somebody must explain
As long as it takes to do this
Yes as long as it takes to do this
That's how long as you will remain.

Nothing is better
Nothing is best
Take care of yourself
Get plenty of rest 



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION