WAS THAT SOME
KIND OF JOKE?
ovvero i "Bob Dylan's Jokes"

pagina 2


LE BATTUTE PRONUNCIATE DA BOB DYLAN DURANTE I CONCERTI

La gente dice che questa è una delle mie canzoni religiose. Comunque io non sono davvero sicuro che lo sia. Ad ogni modo la suoneremo. Si chiama "Sometimes Satan Comes as A Man of Peace". (1990)

OK, stiamo lavorando sui finali delle canzoni stasera. Faremo questa canzone solo per vedere se riusciamo a terminarla in modo corretto. Viviamo in un mondo politico, lo sanno tutti. (prima di Political World, 1990)

Che canzone volete sentire? Una ballata? Penserò ad una di queste... Joey? Joey? Ha! Joey! OK, ci vorrà tutta la notte. La cantate voi! La cantate voi! La suoneremo se la cantate. Joey... OK, Joey. E' una canzone che parla di... una specie di storia di un eroe. Dio sa che sono rimasti così pochi eroi. (1990)

Grazie! Questa era Subterranean Homesick Blues in un nuovo arrangiamento (dopo Watching The River Flow) - Hammersmith Odeon Londra - 5 Febbraio1990

Qualcuno mi ha detto che oggi è il compleanno di Groucho Marx... Questa è dedicata a te Groucho dovunque tu sia. (prima di Highway 61 Revisited). Sporting Auditorium University Of Montreal - Montreal, Quebec, Canada - 29 Maggio 1990

Ecco un'altra canzone dove viene suonata l'armonica nel finale. Prima c'era un gruppo di ragazze che cantava con me. Invece dell'armonica. Comunque è stato pubblicato un articolo su un giornale dove io dichiaravo che sarebbero tornate le ragazze e l'armonica se ne sarebbe andata (urla di disapprovazione dal pubblico). Comunque le ragazze potrebbero tornare la prossima volta... ma dovrei essere capace di suonare l'armonica su questa canzone, giusto? (dal pubblico:YEEAAAH!) (prima di Boots Of Spanish Leather). Ottawa National Arts Center Opera - Ottawa, Ontario, Canada - 2 Giugno 1990

Gordon Lightfoot mi ha insegnato questa canzone qualche anno fa. Lui la fa meglio di me ma proveremo a farla comunque (prima di Barbara Allen). O'Keefe Centre For The Performing Arts Toronto, Ontario, Canada - 5 Giugno 1990

.... uno dei miei eroi... Ronnie Hawkins! Dov'è? Mi aveva detto che sarebbe salito per cantare una canzone... chiamata One More Night. Sarebbe terribilmente bello se salisse sul palco. Se non vuole salire va bene comunque! ... Bene ... Oh, eccolo che arriva... (Hawkins sale sul palco gridando "Tenete le donne indietro! Tenete le donne indietro!") (prima di One More Night).  O'Keefe Centre For The Performing Arts Toronto, Ontario, Canada - 6 Giugno 1990

Grazie! Questa è la mia versione di una canzone di Leonard Cohen chiamata Suzanne. (prima di What Was It You Wanted). Alpine Valley Music Theatre East Troy, Wisconsin - 9 Giugno 1990

Grazie! E' bello essere qui a Winnipeg! Winnipeg deve essere una città incredibile. Ogni posto in cui Neil Young è cresciuto deve essere un posto incredibile (dopo aver cantato Tears of rage) Centennial Centre Concert Hall Winnipeg, Manitoba, Canada - 17 Giugno 1990

Grazie! Alcune persone la chiamano una canzone anti guerra. A me è sempre sembrata una canzone a favore della guerra! (dopo Masters Of War). Centennial Centre Concert Hall Winnipeg, Manitoba, Canada - 17 Giugno 1990

Grazie!! Danke Schön! Un sacco di gente non sa che Hitler non era tedesco! (prima di Gotta Serve Somebody). Stadtpark Amburgo, Germania - 3 Luglio 1990

Nel caso in cui vi chiediate cosa succede alla gente come me, ecco una canzone che parla di questo. (prima di Old Rock & Roller). Stadtpark Amburgo, Germania - 3 Luglio 1990

Grazie!! E' sempre un piacere suonare in questa città, Amburgo, dove i Beatles hanno iniziato. Qualcuno si ricorda i Beatles? Gridate YEAH se vi ricordate dei Beatles! (pochi "yeah" poco convinti dal pubblico) Nessuno conosce i Beatles??? Hanno iniziato qui! E questa è una della LORO canzoni!  ... (prima di Highway 61 Revisited). Stadtpark Amburgo, Germania - 3 Luglio 1990

Joan Baez era solita dirmi: "Continua a cantare questa canzone, ragazzo, e diventerai una star!" (prima di Blowin' In The Wind). Internationales Congress Centrum Berlino, Germania - 5 Luglio 1990

Tutti dicono che il Diavolo è sepolto a Stonehenge. Questo è quello che ha ispirato questa canzone. (prima di Gotta Serve Somebody). Centennial Hall Calgary, Alberta, Canada - 16 Agosto 1990

George Michael ha una nuova canzone in circolazione che si chiama Playing For Time. Questa è la mia versione della nuova canzone di Georgie. (prima di Masters Of War). State Fair Grandstand Des Moines, Iowa - 26 Agosto 1990

Questa è una mia canzone recente su quello che sta succedendo ora in Medio Oriente (prima di Rainy Day Women). Wharton Center University Of Michigan East Lansing, Michigan - 12 Novembre 1990

Paul McCartney non amava ascoltare questa canzone con il basso e la batteria. Diceva così, ma va bene suonarla così stasera, tanto lui non c'è (prima di Desolation Row). Palace Theater Columbus, Ohio - 16 Novembre 1990


San Diego Sports Arena - San Diego, California - 9 Giugno 1986

Grazie. Voglio fare una canzone che ho scritto qualche tempo fa. Qualcuno ha scommesso con me stasera che non me la sarei ricordata (prima di One Too Many Mornings)

Grazie. Questa canzone si chiama I Forgot More. Penso che fosse di Lefty Frizzell, giusto? Ci sono talmente tanti artisti nuovi in questi giorni che ti dimentichi di quelli vecchi.


Greek Theatre - University Of California - Berkeley, California - 13 Giugno 1986

Grazie, bene. Questa era una canzone che ho scritto un po' di tempo fa. Si chiamava Masters Of War. E' del mio periodo di protesta. Sono ancora in quel periodo anche ora. Comunque una volta c'è stato un uomo che io ammiravo e che mi disse: "Bob, non combattere battaglie per me a meno che io non sia lì di fianco a te a combattere." Perciò penso a lui in qualche modo quando canto questa canzone.


Irwin Center - Austin, Texas - 21 Giugno 1986

Bene. Vi canteremo una canzone... Una canzone che ho scritto perchè a volte la verità può essere più strana della finzione (prima di Band Of The Hand).

Bene. Questa è una canzone che ho scritto un po' di tempo fa. La gente la può sempre prendere nella maniera sbagliata questa canzone. Comunque io l'ho scritta parlando della gente. I critici, le persone che sono critici. Non mi è mai importato di qualcuno che dicesse qualsiasi cosa volesse finchè aveva pagato il biglietto. Ma la gente che entrava gratis e che faceva brutti discorsi su di me, ho sempre sentito che c'era qualcosa di sbagliato in questo. Comunque non voglio farne un grande affare... ha, ha. La gente che mi fa domande in continuazione mi fa uscir pazzo. Così ho scritto questa canzone tempo fa. E' vecchia come le colline. La faccio sempre ad ogni tour, così eccola qui. In genere la suono ad ogni show, non ad ogni tour (prima di Ballad Of A Thin Man)


Hubert H. Humphrey Metrodome - Minneapolis, Minnesota - 26 Giugno 1986

Questa è una canzone che ero solito cantare quando ero piccolo. Molto prima che vedessi questo posto. Comunque è una canzone molto semplice ed è semplice cantarla. La cantavo quando, credo, avevo dodici anni (prima di Let The Good Times Roll)


Alpine Valley Amphitheater - East Troy, Wisconsin - 27 Giugno 1986

Bene, grazie. Questa e l'ora dell'inferno. Se qualcuno vi chiede che ora è dite che "E' l'ora dell'inferno" (prima di Band of the hand)


Rubber Bowl - Akron, Ohio - 2 Luglio 1986

Grazie. Grazie per essere venuti a questo Folk Festival. E' il mio primo Folk Festival da un sacco di tempo a questa parte in cui non mi hanno fischiato cacciandomi dal palco, in verità. Ero sicuro che un giorno sarebbe successo (prima di Across The Borderline)

Durante l'esecuzione di I and I, arrivato al verso "...been so long since a strange woman has slept in my bed..." (è passato tanto tempo da quando una sconosciuta ha dormito nel mio letto), Dylan aggiunge "...la notte scorsa in realtà..."


Sydney, New South Wales, Australia - 11 Febbraio 1986

(...) C'è qualcuno tra voi che in qualche modo è incompreso? Hmm, siete un gruppo fortunato di persone. Io invece sono incompreso in continuazione. Quasi tutto quello che faccio viene frainteso. E diventa dura, sapete. A volte persino i vostri migliori amici non capiscono. Vi è mai capitato? Hmm, forse una volta ogni tanto, giusto? Beh, lasciatemi dire che è OK essere fraintesi. Tutto quello che qualcuno può farvi è uccidervi, giusto? Tutto quel che potete fare è morire, non è così? Il che non è una cosa così brutta. Ci sono un sacco di cose peggiori che morire. E' così, no? Hmm, non lo so, forse no. Suppongo che se nessuno è d'accordo con me, forse non è giusto. Io detesto essere in disaccordo con qualcuno. Credo che questo mondo sia governato da persone che sono sempre d'accordo con tutti, non è vero? Comunque la gente fa solo quello che desidera fare. Questa canzone, comunque, parla di qualcuno che in un certo senso a volte è incompreso. Per tutte quelle persone voglio cantare questa canzone (prima di Ballad Of A Thin Man)

C'è qualcuno lì...? Qualcuno che sa come accordare una chitarra? Io non lo so fare. Ho dimenticato come accordare una chitarra ormai molto tempo fa. (qualcuno gli accorda la chitarra) Bene, così è sufficiente per la folk music, bene. Ora voglio cantarvi una canzone chiamata Money Money Money It's So Hard To Get, Money Money Money It's Faster Spent, Roll 'Em Over Baby And Rock 'Em Dead.


Entertainment Centre - Sydney, New South Wales, Australia - 12 Febbraio 1986

Grazie, bene. Stasera qui abbiamo un'amica speciale ed è il suo compleanno. Perciò se tutti mi date una mano voglio cantare Happy Birthday alla mia amica molto speciale. Il suo nome è Queen Esther. Allora, la conoscete Happy Birthday. Sapete come fa. Fa così. (canta Happy Birthday). Comunque l'ho dovuta fare perchè ho dimenticato di farle un regalo di compleanno.

Bene, ora vogliamo provare a fare qualcosa di differente. E' qualcosa che ho scritto tempo fa, parla del programma spaziale. Immagino che abbiate sentito parlare di questa tragedia, no? Non ho bisogno di raccontarvi di come è stata davvero una tragedia. E' stata una tragedia, è stata davvero una tragedia. Vedete, non ha senso che questa gente vada lassù. Come se non ci fossero abbastanza problemi da risolvere sulla Terra? Allora voglio dedicare questa canzone a tutte quelle persone che sono state prese in giro nell'andare lassù. (prima di License To Kill)


Memorial Drive - Adelaide, South Australia, Australia - 15 Febbraio 1986

Grazie. Ho spezzato una corda nell'ultima canzone. Da qualche parte nella prima strofa. (Incomprensibile). Alcuni artisti si fermano quando succede. Comunque, sapete, io vengo dagli Stati Uniti (Incomprensibile). Vengo da un posto chiamato Midwest. Immagino che se venissi dal Sud probabilmente o avrei ucciso qualcuno o sarei stato ucciso a quest'ora. Comunque, hmm, conoscevo questa persona speciale lassù e ho scritto questa canzone per lei molto tempo fa. (prima di Girl From The North Country) 


a cura di Michele Murino

vai qui per la pagina uno



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION