AFORISMI DYLANIANI IN VERSI SCIOLTI

Per vivere al di fuori della legge
devi essere onesto
(Absolutely sweet Marie)

"Sì, io sono un ladro di pensieri
non, prego, un ladro di anime
Ho costruito e ricostruito
su ciò che è in attesa
perchè la sabbia sulle spiagge
scolpisce molti castelli
su ciò che era già stato iniziato
prima dei miei tempi
una parola, una melodia, una storia, un verso
chiavi nel vento per aprire la mia mente
e per dare ai miei pensieri chiusi l'aria del cortile"
(11 outlined epitaphs)

"Un mucchio di gente non ha molto cibo sulla tavola
ma hanno un mucchio di forchette e coltelli
e qualcosa devono pur tagliare"
(Talkin' New York)

"Ti danno un calcio se sei in piedi
e ti danno un pugno se sei a terra
Tempi duri in città
se vivi a New York"
(Hard times in New York Town)

"Siamo tutti d'accordo con le idee di Hitler
Non importa se era un fascista
Almeno non si può dire che fosse comunista"
(Talkin' John Birch Paranoid Blues)

"Lasciatemi morire sui miei passi
prima di finire sottoterra"
(Let me die in my footsteps)

"Parlare di pace e fratellanza
quanto poteva costare!
Un uomo lo fece tempo fa
e lo appesero ad una croce
Cose del genere non accadono più oggi,
o no?"
(Long ago, far away)

"Tu hai bisogno di un tipo differente di uomo, babe
Tu hai bisogno di Napoleone Bonaparte"
(Hero Blues)

"Se oggi non fosse una strada senza fine
Se stanotte non fosse un sentiero tortuoso
Se domani non fosse un così lungo tempo
Allora la solitudine non significherebbe molto"
(Tomorrow is a long time)

"...non rimorchiate quella signora
al 103..."
(Bob Dylan's New Orleans Rag)

"E queste cose le chiamavano "una bella guerra vecchio stile"
Oh! Quelle belle guerre vecchio stile"
(John Brown)

"La risposta, amico mio, sta soffiando nel vento"
(Blowin' in the wind)

"E spero che moriate
e che la vostra morte arrivi presto
Seguirò la vostra bara
nel pomeriggio opaco
E guarderò mentre sarete sepolti
nel vostro letto di morte
E resterò sulla vostra tomba
fino a che sarò sicuro che siate morti"
(Masters of war)

"Lone Ranger e Tonto
cavalcano lungo il confine
e risolvono i guai di chiunque
tranne i miei
Qualcuno deve avergli detto
che a me va tutto bene"
(Bob Dylan Blues)

"...Una dura pioggia cadrà"
(A hard rain's a-gonna fall)

"Una volta ho amato una donna
Le ho offerto il mio cuore
ma voleva la mia anima"
(Don't think twice it's all right)

"Verrà un tempo
quando i venti si fermeranno..."
(When the ship comes in)

"Adocchio una ragazza e prima che se ne vada via
le dico "Vuoi giocare ad Adamo ed Eva?..."
Lei dice "Ehi, amico, sei impazzito?
Non hai visto che è successo l'ultima volta?..."
(Talkin' World War III Blues)

"Ti lascerò entrare nei miei sogni
se mi farai entrare nei tuoi..."
(Talkin' World War III Blues)

"Il Presidente Kennedy mi dice "Ehi Bob, amico mio,
che ci serve per far crescere il Paese?..."
Gli dico "John, amico mio, Brigitte Bardot, Anita Ekberg, Sophia Loren,
e il Paese crescerà..."
(I shall be free)

"La voce che parla per me e di me
è il duro e sozzo suono della fogna
perchè è il solo che posso toccare
ed è la sola bellezza che posso sentire"
(Joan Baez in Concert, Part two - Liner notes)

"E' meglio che iniziate a nuotare
o affonderete come pietre
Perchè i tempi stanno per cambiare"
(The times they are a-changin')

"Abbiamo perdonato i tedeschi
ed ora siamo amici
nonostante abbiano ucciso sei milioni di persone
bruciandole nei forni
Ora anche i tedeschi
hanno Dio dalla loro"
(With God on our side)

"Non farti domande
quando hai Dio dalla tua"
(With God on our side)

"... e il povero bianco rimane
nell'ultima cabina del treno..."
(Only a pawn in their game)

"Le scale della giustizia
non hanno nè sopra
nè sotto..."
(The lonesome death of Hattie Carroll)

"...e so che mi ritroverò tra le nevi del Nord
(...) ad abbracciare le cose che ho lasciato
e ad amarle - perchè ora ho imparato
a non aspettarmi
quello che non possono darmi"
(11 outlined epitaphs)

"... Se si accorgono che non hai bisogno di loro
la prima cosa che faranno sarà
fare in modo che tu ne abbia..."
(Advice for Geraldine on her miscellaneous birthday)

"Ero molto più vecchio allora
Sono molto più giovane adesso"
(My back pages)

"Menzogne, che la vita è bianca o nera"
(My back pages)

"Se qualcuno mi chiede "E' facile dimenticare?"
dirò "E' facilissimo! Prendi uno qualunque
e fingi di non averlo mai incontrato!"
(I don't believe (She acts like we never have met))

"Sono liberi gli uccelli dalle catene del cielo?"
(Ballad in plain d)

"Non sono io quello, babe!"
(It ain't me babe)

"Babe, se cerci di perdermi,
babe, sono già perduto"
(Denise)

"Non hai bisogno di un meteorologo
per sapere da che parte tira il vento"
(Subterranean homesick blues)

"Faccio del mio meglio
per essere come sono
ma tutti vogliono
che io sia come loro"
(Maggie's farm)

"Il mio amore parla come il silenzio"
(Love minus zero/No limit)

"Vorrei essere
su una catena montuosa australiana
Non ho motivo di essere lì
ma immagino che sarebbe un cambiamento"
(Outlaw blues)

"Non chiedetemi niente riguardo a niente
Potrei dirvi la verità"
(Outlaw blues)

"Mi chiesero una garanzia
ed io mi abbassai i pantaloni"
(Bob Dylan 115th dream)

"Lasciami dimenticare l'oggi
fino a domani"
(Mr.Tambourine man)

"Non ci sono re
oltre i cancelli dell'Eden"
(Gates of Eden)

"Non è impegnato a nascere
è impegnato a morire"
(It's all right mà (I'm only bleeding))

"Va tutto bene, mà (Sanguino soltanto)"
(It's all right mà (I'm only bleeding))

"Anche il presidente degli Stati Uniti
alle volte deve restare nudo"
(It's all right mà (I'm only bleeding))

"Se i miei pensieri potessero essere visti
probabilmente metterebbero la mia testa in una ghigliottina"
(It's all right mà (I'm only bleeding))

"Perchè sta accadendo qualcosa qui
ma tu non sai cos'è
Vero Mr.Jones?"
(Ballad of a thin man)

"Dio disse ad Abramo: Uccidimi un figlio
Abe disse: Ehi, amico, mi prendi in giro?"
(Highway 61 revisited)

"Quando non hai niente
non hai niente da perdere"
(Like a rolling stone)

"Sia lode al Nettuno di Nerone"
(Desolation row)

"Fammi il nome di uno che non sia un parassita ed uscirò a dire una preghiera per lui"
(Visions of Johanna)

"Vorrei che solo per una volta tu potessi essere nei miei panni
Sapresti che tragedia è guardarti"
(Positively 4th street)

"Ma devi guardarla da vicino
perchè non è una donna.
Lei è un uomo"
(Jet pilot)

"Ci dev'essere una via d'uscita..."
(All along the watchtower)

"Non confondere il Paradiso con quella casa al di là della strada"
(The ballad of Frankie Lee and Judas Priest)

"Se non potete portare buone nuove non portatene affatto"
(The wicked messenger)

"Datemi quella torta di campagna
Non la tirerò in faccia a nessuno"
(Country pie)

"Comprami un flauto
ed un fucile che spari"
(You ain't goin' nowhere)

"Tutti i cavalli stanchi al sole
Come ho potuto pensare di cavalcarne ancora"
(All the tired horses)

"Ma quando il possente Quinn arriverà
tutti i piccioni correranno da lui..."
(The Mighty Quinn (Quinn the Eskimo))

"Un giorno tutto sarà diverso
quando dipingerò il mio capolavoro"
(When I paint my masterpiece)

"Perchè devo sempre essere io il ladro?"
(Tears of rage)

"Se i cani corrono liberi
perchè noi no?"
(If dogs run free)

"Si sta facendo scuro, troppo scuro per vedere..."
(Knockin' on Heaven's door)

"A volte penso che il mondo intero
sia un unico grande cortile di prigione
Alcuni di noi sono prigionieri
il resto sono guardie"
(George Jackson)

"Sto andando,
andando,
sono andato."
(Going, going, gone)

"Possa tu restare per sempre giovane"
(Forever young)

"Eri solo un viso dipinto su Suicide Road"
(Dirge)

"Ti amo più che mai e non ho ancora cominciato"
(Wedding song)

"Che senso ha cambiare i cavalli a metà della corrente?"
(You're a big girl now)

"Abbiamo sempre provato la stessa cosa
solo che la guardavamo da punti di vista differenti"
(Tangled up in blue)

"Entra - mi disse lei - Ti darò riparo dalla tempesta"
(Shelter from the storm)

"Siamo degli idioti, babe.
E' un miracolo che riusciamo a nutrirci da soli"
(Idiot wind)

"Nessun altro poteva suonare quel motivo
Lo sai che toccava a me"
(Up to me)

"Quando mordi più di quanto tu possa masticare
devi pagare pegno"
(Up to me)

"Non dimenticare che tu sei un bianco"
(Hurricane)

"Il tempo è un oceano ma termina alla riva
Potresti non vedermi domani"
(Oh, sister)

"Cammino nella parata della libertà
ma finchè ti amo non sarò libero"
(Abandoned love)

"Devo andare al college
perchè tu sei il libro della conoscenza"
(Rita May)

"Non c'è tempo per pensare"
(No time to think)

"Senor, Senor, dove siamo diretti?
Lincoln County Road o Armageddon?"
(Senor)

"Lei mette l'orologio indietro
e gira le pagine
di un libro che nessuno scriverà mai"
(Where are you tonight (Journey into dark heat))

"Qualcuno lo devi pur servire"
(Gotta serve somebody)

"..."
(Man gave names to all the animals)

"Gente che muore di fame e di sete
silos che scoppiano di grano
Oh, sapete che costa di più stivare il cibo
che darlo da mangiare"
(Slow train)

"Maestro, dimmi, perchè un uomo dovrebbe rinascere?"
(In the garden)

"Siete pronti? Spero che siate pronti"
(Are you ready?)

"In una città di tenebra
non c'è bisogno del sole"
(Ain't no man righteous, no not one)

"Se sei un dottore,
ho bisogno di una dose d'amore"
(Shot of love)

"Uomo morto,
quando risorgerai?
Hai ragnatele nella testa
polvere negli occhi"
(Dead man, dead man)

"A volte mi giro, c'è qualcuno,
altre volte sono soltanto io"
(Every grain of sand)

"Sapete come si dice sull'essere carini con la gente che sale
Prima o poi la si incontrerà mentre cade"
(Foot of pride)

"A ovest del Giordano, ad est della Rocca di Gibilterra, vedo la pagina bruciare
Si alza un sipario su una nuova era, vedo lo sposo che aspetta ancora all'altare"
(The groom's still waiting at the altar)

"Le lontane navi della libertà su onde d'acciaio fiere e libere
portano tutto ciò che mi è vicino più vicino al fuoco"
(Caribbean wind)

"Stai andando verso Sodoma e Gomorra
Ma che importa? Nessuno lì sposerebbe tua sorella"
(Jokerman)

"L'uomo pensa che dal momento che domina sulla Terra può farne quello che vuole
E se le cose non cambiano presto
lo farà"
(License to kill)

"Ruba poco e ti sbattono in cella
Ruba molto e ti fanno re"
(Sweetheart like you)

"Un uomo deve fare ciò che deve fare
quando ha una bocca da sfamare"
(Union sundown)

"Qualcun altro parla con la mia bocca, ma io ascolto solo il mio cuore
Ho fatto scarpe per tutti, persino per te, mentre vado ancora in giro scalzo"
(I and I)

"Io e Io
uno dice all'altro
nessuno vede il mio volto
e vive ancora"
(I and I)

"E' come se fossi bloccato in un dipinto
appeso nel Louvre..."
(Don't fall apart on me tonight)

"Lo sai che Satana a volte viene come uomo di pace"
(Man of peace)

"Un giorno forse
mi ricorderò
di dimenticare"
(Tight connection to my heart (Has anybody seen my love?))

"Non ho mai imparato a bere quel sangue
e chiamarlo vino"
(Tight connection to my heart (Has anybody seen my love?))

"Non avrà importanza chi ama chi
Se tu ami me o io amo te
Quando la notte verrà cadendo dal cielo"
(When the night comes falling from the sky)

"Io credo nell'impossibile, lo sai"
(Something's burning, baby)

"Un milione di visi ai miei piedi
ma tutto quello che vedo
sono occhi scuri"
(Dark eyes)

"Stai parlando con me?"
(What was it you wanted?)

"Stavo solo pensando ad una
serie di sogni"
(Series of dreams)

"Qualcuno mi ha mostrato una foto ed io ho riso
la dignità
non è mai stata fotografata"
(Dignity)

"La presunzione è una malattia
per la quale i dottori non hanno cura
Hanno fatto un mucchio di studi
ma non sono ancora sicuri di cosa sia"
(Disease of conceit)

Lei aveva occhi scuri e tristi che non
scorderò finche è assente
(Caribbean wind)

"Vederlo sistemato in modo cosi' ovvio non ha potuto che farmi vergognare di
vivere in un paese dove la  giustizia e' solo un gioco."
(Hurricane)

"Il tempo passa lentamente quando sei in cerca di un sogno"
(Time passes slowly)

"Lei può togliere il buio dalla notte e dipingere il giorno di nero"
(She belongs to me)

"Non sarà così, non sono nato per perderti"
(I want you)

"Caro padrone, ti prego, non mettere un prezzo sulla mia anima"
(Dear landlord)

"Ma voi che filosofate sulle disgrazie e criticate tutte le paure,
toglietevi il fazzoletto dalla faccia.
Non è il momento per le vostre lacrime"
(The lonesome death of Hattie Carrol)

"Mi hai lasciato sulla porta a piangere sotto la luna di mezzanotte"
(Standing in the doorway)