Napoleon in rags: Come mai questo ritardo, mr. Dylan?...

Bob Dylan: Sono inciampato sul lato di 12 nebbiose montagne. Ho percorso e strisciato per sei tortuose autostrade...

N: Cioè, ha bucato la ruota sull'autostrada?

BD: Ho passeggiato nel mezzo di 7 tristi foreste... Sono stato di fronte ad una dozzina di oceani morti

N: Vabbè lasciamo perdere... Dopo questo allegro inizio passiamo alla prima domanda. Allora Mr. Dylan, iniziamo a dire dove è nato...

BD: Il Paese da cui provengo è chiamato Midwest...

N: Mmm... E' un pò vago, non crede?... Dov'è nato esattamente?

BD: Sono nato in fondo ad un pozzo dei desideri...

N: Mmm... Ne so quanto prima... Cambiamo argomento. Ci dica Mr. Dylan, dal punto di vista familiare... lei è sposato?

BD: Ho sposato Isis il quinto giorno di Maggio...

N: Ah, beh... data classica per questo tipo di cerimonie... Ma, scusi, è una ragazza egiziana?... E dove siete andati in viaggio di nozze...?

BD: A vedere le piramidi lungo il Nilo... Ma presto abbiamo divorziato...

N: Ed attualmente ha una compagna?...

BD: Ho una donna giù in Alabama...

N: E com'è?...

BD: Somiglia a Tony Perkins...

N: Ah! Una vera  bellezza quindi... Ma scusi non sarà mica un travestito?... Ma almeno vi volete bene?...

BD: E' così cattiva che mette i miei stivali nella lavatrice

N: Ah! Beh non è un gesto molto carino... Lei l'ha presa male?...

BD: I miei nervi stanno esplodendo ed il mio corpo e' teso... Mi sento come se tutto il mondo mi affiggesse sul recinto...Sono stato colpito troppo duramente...

N: Addirittura... E che erano? Stivali d'oro?

BD: Stivali di cuoio spagnolo...

N: Ah, ho capito roba di pregio... Comunque se accetta un consiglio faccia attenzione quando è sotto la doccia soprattutto se in cucina è sparito il coltello della carne... Ad ogni modo: cosa dice ad una donna per conquistarla?...

BD: Lasciati andare sul mio grosso letto d'ottone...

N: Ah ho capito, le piace l'approccio indiretto... Senta ma è vero che tra lei e Joan Baez c'è stato del tenero... che siete stati a lungo amanti?...

BD: E' tutto finito ora

N: Restano famosi i suoi litigi con Suze Rotolo, il suo primo grande amore... Litigavate spesso?

BD: Il più delle volte...

N: E ad un certo punto rompeste definitivamente... Cosa le disse nell'ultimo litigio che lei ha anche documentato nella sua canzone Ballad in plain d?...

BD: Sei un idiota bambina, un giorno sarai nella fossa con le mosche che ti ronzeranno intorno agli occhi, sangue sulla tua sella...

N: Ah beh, ci credo che lei l'ha mollata... Non è che magari lei porta anche jella?... Ma parliamo dei suoi genitori...

BD: Mamma è in fabbrica, non ha scarpe... Papà è in cortile...

N: Che c'entra? Mica le ho chiesto dove sono... Mi parli piuttosto di loro...

BD: Io sono il figlio di nessuno

N: Se c'è una cosa che mi piace di lei è la chiarezza delle risposte... Scusi, ma leggiamo sul giornale di "Dylan ed i suoi Wallflowers"... Sembra che i giovani ne vanno matti... Cos'è? Il suo gruppo?

BD: Non sono io quello...

N: Ah già, è vero... C'è scritto che si tratta di suo figlio... A proposito, sappiamo che lei ha tre nipotini... Cosa ama regalargli?...

BD: Zucchero e caramelle...

N: E loro... come sono? Sono dei bravi nipotini?...

BD: Tre angeli...

N: Perchè odia così tanto essere intervistato?

BD: Vorrei che per una sola volta lei potesse essere nei miei panni...

N: Capisco... Dev'essere difficile sostenere il peso della sua immagine... Cosa ne pensa dei giornalisti?...

BD: Qualcuno deve avercela con me... Inventano storie sulla stampa...

N: Perchè è così restìo a farsi fotografare o vedere in privato...?

BD: Nessuno vede la mia faccia e vive...

N: Ehhhh... Addirittura... Non le sembra di esagerare un pochino?... Chi si crede di essere?...

BD: Se tu non mi sottovaluterai io non sottovaluterò te...

N: Cos'è? Un proverbio zen?... Mi sembra che lei sia un pò paranoico quando vede una macchina fotografica... In fondo si tratta solo di una foto...

BD: Una volta qualcuno mi ha mostrato una foto... La dignità non era stata fotografata...

N: Vabbè, come vuole lei... Come definirebbe se stesso?...

BD: Uomo delle montagne, manipolatore di folle...

N: Cambiamo argomento... Dove le piacerebbe passare una vacanza?

BD: Mi piacerebbe passare un pò di tempo in Mozambico

N: Ah sì?... Non mi sembra proprio una meta consigliabilissima... Come mai questa scelta?

BD: Il cielo assolato è azzurrissimo...

N: Vabbè, contento lei... Ed in alternativa al Mozambico?...

BD: Il mio cuore e' nelle Highlands gentili e dolci...

N: Ama gli animali?

BD: Ho un uccello che fischietta... Ho un uccello che canta.

N: Beh tutto normale quindi... Politicamente a chi vanno le sue simpatie?...

BD: Mi piace Fidel Castro e la sua barba!

N: Ah, non lo avrei detto... Parliamo dei nuovi idoli musicali dei giovani... Cosa ne pensa di artisti come Ricky Martin, le Spice Girls, i Backstreet Boys?...

BD: Li manderei in catene in cima alla collina...

N: Mr. Dylan, lei sogna?

BD: Se i miei sogni potessero essere visti probabilmente metterebbero la mia testa in una ghigliottina...

N: Alla faccia di Cartagine e dei Cartaginesi... Chissà che sogni... Ci parli almeno di quello più ricorrente... Cosa sogna più frequentemente?...

BD: Di camminare nella terza guerra mondiale

N: Ah! E secondo lei cosa può significare?...

BD: I miei sogni sono oltre il mio controllo...

N: Come si vive una vita così speciale come la sua?...

BD: Sono nella media e comune anche

N: Beh... proprio comune non direi... lo ammetterà...

BD: Sono proprio come lui, proprio come te. Sono il fratello o il figlio di chiunque. Non sono diverso da nessuno.

N: Beh, questo lo dice lei... io quest'estate le vacanze le passo nel bagno di casa mia a fare i tuffi nella vasca... Con i soldi che mi paga il direttore per questa intervista forse riesco ad arrivare a fine mese... Lei non credo che abbia di questi problemi...

BD: Mi è stato detto che le strade del Paradiso sono lastricate d'oro

N: Sarebbe come a dire che devo morire per fare qualche lira?... Che devo finire prima in Paradiso?...

BD: Non scambiare il Paradiso per quella casa al di là della strada...

N: Ma quale casa?... Se vivo in un monolocale e sono in ritardo di nove mesi con l'affitto...

BD: Il tempo è un oceano ma finisce alla spiaggia...

N: Lo dica lei allora al mio padrone di casa... Non credo che aspetterà fino alla spiaggia, mi sfratterà molto prima se non gli dò il denaro...

BD: Il denaro non parla, bestemmia...

N: Sarà... Nel mio caso comunque sono io che bestemmio perchè non ho mai denaro... Allora lei dice che devo proprio aspettare di finire in Paradiso?...

BD: Se vedi Sant'Anna dille tante grazie...

N: Devo interpretarlo come un sì?...

BD: Dio lo sa...

N: In conclusione... Cosa ne pensa dell'amore?...

BD: L'amore è solo una parolaccia

N: Ma come? Con tutte le canzoni d'amore che ha scritto?...

BD: L'ho fatto per i soldi...

N: Un tempo non avrebbe parlato così...

BD: Le cose sono cambiate...

N: Già, e una volta diceva che erano i tempi che stavano cambiando...

BD: Ah, ma ero molto più vecchio allora, sono molto più giovane adesso.