Maggie's Farm
intervista
IGUANA
(Fleurs Du Mal)

---

MAGGIE'S FARM: Puoi parlarci della tua attività musicale? Come hai iniziato...? Puoi tracciare una tua biografia e relativa discografia?

IGUANA: HO INIZIATO A SUONARE LA CHITARRA ALL'ETA' DI 15 ANNI. FU DOPO AVER RICEVUTO IN REGALO DA UNA MIA COMPAGNA DI SCUOLA L'ELLEPI "HARD RAIN" DI DYLAN....
HO MESSO SU IL MIO GRUPPETTO ROCK CON ALCUNI COMPAGNI DI SCUOLA NEL 1980. DOPO UN PAIO D'ANNI E QUALCHE CONCERTO, HO FONDATO I FLEURS DU MAL NELL' '82-'83.
ECCO LA DISCOGRAFIA DEI FLEURS DU MAL:
45 GIRI (su vinile) - "TEMPI MODERNI" - 1984 - EMI
LP - "FLEURS DU MAL" - 1989 - Autoprodotto
LP - "INDIAN WORLD" - 1994 - Toast Records
CD - "FLEURS DU MAL 3" - 1995 - Toast Records
MiniCD - "ARNHEM SESSION" - 1997 - Toast Records (registrato live ad Arnhem - Olanda)
CD - "SPIRITI INQUIETI" - 1998 - Blu Mix
CD - "ROAD SWEET HOME" - 2001 - Il Manifesto
CD - "LUNA BLUES" - 2003 - Blond Records - Distribuito in tutta Italia da "Storie di Note"

MF: Puoi parlarci dei Fleurs Du Mal? Siete sulla scena musicale ormai da oltre vent'anni... Come sono cambiate le cose durante questo lungo periodo?

I FLEURS DU MAL NASCONO NEL 1983, IN PIENO PERIODO POST-PUNK NEW WAVE... ALL'INIZIO LA NOSTRA MUSICA ERA UN ROCK ISPIRATO ALLA SCENA
ROCK-NEOPSICHEDELICA ANNI '80 (tipo Echo & The Bunnymen, Psychedelic Furs, primi Simple Minds, primi U2...), POI EVOLVENDO MUSICALMENTE CI SIAMO NEL CORSO DEGLI ANNI SPOSTATI SUL ROCK-BLUES, TORNANDO ALLE RADICI DA UNA PARTE, MA CERCANDO DI MESCOLARE I GENERI IN MODO ORIGINALE.
NEGLI ANNI '80 C'ERANO POCHISSIMI POSTI DOVE POTER SUONARE ROCK, MA C'ERA UNA SCENA MUSICALE ITALIANA FERVIDA, ATTIVISSIMA E SOPRATTUTTO DI MUSICA ORIGINALE...
ORA VI SONO MOLTI POSTI, MA LA SCENA MUSICALE - in particolare quella romana - E' BLOCCATA DAL TRISTE FENOMENO DEI CLONI - COVER BANDS, TRIBUTI, ETC. - , E ORMAI SONO POCHISSIME LE BAND CHE PROPONGONO MUSICA ORIGINALE, PURTROPPO. POI DI BAND CHE FANNO ROCK-BLUES IN ITALIA CE NE SONO VERAMENTE POCHE.

MF: Una delle caratteristiche dei Fleurs Du Mal è quella di mescolare le più svariate forme musicali... Puoi parlarci di questa scelta particolare, come lo è anche quella di cantare in italiano, inglese e spagnolo... E comunque fondamentalmente vi si può definire una band blues?

NOI CI DEFINIAMO ROCK-BLUES, MA APPUNTO MESCOLIAMO VARI GENERI: ROCK, BLUES, SWING, FUNKY, R&B, LATIN... E' IL TENTATIVO DI ESSERE ORIGINALI SPAZIANDO ATTRAVERSO VARI LINGUAGGI MUSICALI... PER QUANTO RIGUARDA LE LINGUE, IL MONDO E' BELLO PERCHE' E' VARIO, CI SONO TANTE RAZZE,TANTE
RELIGIONI, TANTE CULTURE E, APPUNTO, TANTE LINGUE. COSI' COME CERCHIAMO DI SPAZIARE ATTRAVERSO VARI GENERI MUSICALI, ALLO STESSO MODO CERCHIAMO DI USARE PIU' LINGUE...

MF: Puoi parlarci in particolare dell'ultimo disco, "Luna Blues"...? Che riscontro ha avuto e sta avendo?

"LUNA BLUES", COME QUASI TUTTI I NOSTRI LAVORI DISCOGRAFICI, NASCE DA
CANZONI E BRANI MUSICALI SUONATI DAL VIVO PER MESI, E QUINDI ELABORATI LIVE, PRIMA DI ESSERE REGISTRATI...
RAPPRESENTA LA PROSECUZIONE DEL DISCORSO APERTO CON IL PRECEDENTE "ROAD SWEET HOME". LI' C'ERA UN RITORNO AL BLUES CLASSICO, IN "LUNA BLUES" C'E' PIU' ROCK-BLUES, MA ANCHE DIVERSE BALLATE, EPISODI SWING ED EPISODI LATIN.
IL CD STA' ANDANDO ALLA GRANDE, TANTO CHE E' STATO RISTAMPATO NEL 2004 DA "STORIE DI NOTE", CHE LO DISTRIBUISCE CAPILLARMENTE IN TUTTA ITALIA (inclusa la catena dei negozi "Ricordi"...)

Fleurs Du Mal - Brian Trumble, Iguana, Graziella Olivieri, Sergio Sassanelli

MF: Come nascono le canzoni dei Fleurs Du Mal? Tra l'altro sono firmate con il nome del gruppo... ma quali sono le effettive "mansioni" in fatto di songwriting?

I BRANI SONO FIRMATI FLEURDUMAL (senza la s, perche' singolare) CHE E' IL
MIO PERSONA. ARRANGIAMO INSIEME COME GRUPPO. I TESTI LI SCRIVO IO, ANCHE SE TALVOLTA MI LASCIO AIUTARE DA AMICI.

MF: Ho letto che nel 1998 siete stati protagonisti di un progetto molto particolare, per la regia di Guido D'Avino. Una versione rock di "Agamennone", di Eschilo, nella traduzione di Pasolini. Puoi parlarci di questa esperienza? E' reperibile in qualche modo?

UNA BELLA ESPERIENZA. IN QUESTO PROGETTO CI HA COINVOLTO APPUNTO GUIDO D'AVINO,VALIDISSIMO REGISTA TEATRALE ALTERNATIVO. A LUI AVEVANO COMMISSIONATO DI PREPARARE UNA MESSA IN SCENA DE "L'AGAMENNONE", NELLA TRADUZIONE DI PASOLINI, PER IL FESTIVAL DI TEATRO "RIVIERA D'ULISSE" CHE SI SVOLGEVA A TERRACINA (LT) NELLO SPAZIO DEL TEMPIO ROMANO DI GIOVE ANXUR. LA SUA IDEA ERA DI FARE UNA MESSA IN SCENA ROCK ANNI '70, E MI HA CHIAMATO. CON SOLO UN MESE DI TEMPO A DISPOSIZIONE, HO PENSATO DI ADATTARE IL TESTO AI BRANI DEI FLEURS DU MAL. IN PRATICA I FLEURS DU MAL FACEVANO LA PARTE DEL "CORO", SECONDO LA TRADIZIONE CLASSICA GRECA, MA CANTANDO IL TESTO E SUONANDO LIVE. ABBIAMO UTILIZZATO TUTTI BRANI MUSICALI NOSTRI, PREVALENTEMENTE TRATTI DAL CD "SPIRITI INQUIETI". LO SPETTACOLO E' ANDATO MOLTO BENE, ED E' STATO REPLICATO AL TEATRO DI TOR BELLA MONACA, E QUALCHE MESE DOPO ANCHE AL TEATRO COLOSSEO A ROMA, DOVE E' STATO ANCHE RECENSITO DAL TG3 REGIONALE.
PURTROPPO NON E' REPERIBILE IN NESSUN MODO, TRANNE CHE ESISTE UNA
VIDEOCASSETTA, E CONTIAMO PRIMA O POI DI FARNE UN DVD, MAGARI...

MF: Dopo un primo disco per la Emi avete abbandonato le majors. A cosa è dovuta questa scelta? E come riusciste ad arrivare alla Emi?

NEL 1983 INCONTRAMMO JERRY MANZOLI, EX BASSISTA DEI CAMALEONTI E COMPAGNO E PRODUTTORE DI NADA. A LUI LA NOSTRA MUSICA PIACEVA, E CI DISSE CHE VOLEVA FARCI DA PRODUTTORE. ALL'EPOCA, AVEVA UN PO' DI POTERE ALL'INTERNO DELLA EMI, AVENDO RISCOSSO UN CERTO SUCCESSO COMMERCIALE CON IL SINGOLO DI NADA "AMORE DISPERATO", E RIUSCI' A PRODURRE E A FARCI PUBBLICARE IL 45 GIRI "TEMPI MODERNI". IL SINGOLO ANDO' BENE, MA NON FU MAI RISTAMPATO (fu esaurito nel giro di un paio di mesi...).
NOI PROPONEMMO DIVERSI PROVINI PER UN ALBUM. MA ALLA EMI, ALL'EPOCA, CI DISSERO CHE NON VOLEVANO ROCK CANTATO IN ITALIANO, E CHE VOLEVANO BRANI PIU' STILE "DISCO" E CANTATI IN INGLESE, TIPO DURAN DURAN... UNA COSA PER NOI INACCETTABILE. PROPONEMMO GLI STESSI PROVINI ALLA I.R.A, CASA DISCOGRAFICA INDIPENDENTE CHE STAVA RISCUOTENDO UN CERTO SUCCESSO CON "DESAPARECIDO" DEI LITFIBA. LORO CI DISSERO CHE GLI INTERESSAVAMO, MA CHE DOVEVAMO SCIOGLERE IL CONTRATTO CON LA EMI. NOI CI SVINCOLAMMO DALLA EMI, MA POI NON SE NE FECE PIU' NULLA. COSI', DOPO 4 ANNI, REGISTRAMMO ALTRI BRANI E METTEMMO INSIEME IL NOSTRO PRIMO ALBUM: IL VINILE "FLEURS DU MAL", CHE AUTOPRODUCEMMO. FU POI LA "TOAST RECORDS" DI TORINO, STORICA ETICHETTA INDIPENDENTE, A DISTIBUIRLO. COSI' INIZIAMMO UN RAPPORTO CON LA TOAST CHE PRODUSSE I NOSTRI SEGUENTI TRE LAVORI DISCOGRAFICI...

MF: Che futuro vedi per le etichette indipendenti come quella per cui incidete, la Blond Records, e che differenza vedi tra quelle attuali e quelle degli anni '80 quando avete cominciato?

DI SICURO IL FUTURO DELLE MAJOR E' LIMITATO, SE NON PROPRIO QUASI TRAMONTATO. ORMAI SOLO LE ETICHETTE INDIPENDENTI POSSONO REGGERE UN MERCATO, QUELLO DEL CD, IN CRISI.
LA MIA PAURA E' CHE SIA PROPRIO IL CONCETTO DI ALBUM CD A TRAMONTARE SEMPRE PIU'... UNA COSA TRISTE.

MF:  Visto il vostro nome, cosa vi lega a Baudelaire?

BAUDELAIRE ERA UN "ROCKETTARO" ANTE-LITTERAM: SCRIVEVA POESIE SULLE BATTONE, SUL VINO, SULL'HASCISH, SULL'OPPIO, DURANTE IL PERIODO VITTORIANO... UN VERO TRASGRESSORE. IL SUO LIBRO DI POESIE DEDICATE ALLE PUTTANE PARIGINE, "FLEURS DU MAL", VENNE SUBITO CENSURATO E RITIRATO DAL COMMERCIO... E' QUESTA POETICA RIBELLE CHE CI LEGA A LUI.

MF:  La vostra musica è anche politica... Quanto è importante per te la politica in una canzone?

LA POLITICA E' IN TUTTE LE COSE, CERTAMENTE ANCHE NELLA MUSICA, VOLENTI O
NOLENTI. MA NON MI PIACE QUANDO LA MUSICA DIVENTA UNA COLONNA SONORA DI SLOGAN. BISOGNA DIRE QUALCOSA, NON DIRE SOLO SLOGANS.

MF:  Mi sembra che il tema portante dell'album Luna Blues sia il divario tra i ricchi ed i poveri del mondo e il fatto che tutto ruota intorno al denaro, dai morti delle torri gemelle a quelli in Palestina... Ad un certo punto invitate a pensare ad un mondo senza denaro... Solo un utopia?

SENZA UTOPIE E SOGNI COSA SAREBBE IL GENERE UMANO? E LA VITA? SOGNI E UTOPIE SONO IMPORTANTI. SPECIE SE CI SI SFORZA DI REALIZZARLI, ANCHE SE SEMBRA IMPOSSIBILE...

MF:  Canti che i governi ci stanno portando alla fine del mondo e che il denaro non lo salverà. E poi, in "Bright new day", che dopo una tempesta arriverà una nuova luminosa primavera... Cosa occorre fare perchè la prima immagine si trasformi nella seconda?

QUELLO E' UN MEDLEY: PRIMA IL TEMPESTOSO "STORMY LOVE", CHE PARLA DI UN
AMORE IMPOSSIBILE, E POI LA BALLATONA "BRIGHT NEW DAY", CHE E' UN INNO ALLA SPERANZA E AD UN DOMANI MIGLIORE... NON HO VERITA' IN TASCA DA AFFERMARE, MA SONO CONVINTO CHE DOPO LA TEMPESTA VIENE SEMPRE IL BEL TEMPO...

MF:  Oltre che in Italia avete suonato in club anche all'estero... Che differenza hai trovato tra le due realtà?

SUONIAMO SPESSO IN OLANDA, DOVE SIAMO PARTICOLARMENTE APPREZZATI NEL
CIRCUITO DEI BLUES CLUBS. LA DIFFERENZA MAGGIORE E' NELL'EDUCAZIONE MUSICALE DEL PUBBLICO: SONO MUSICALMENTE PREPARATI, NON SOPPORTANO I CLONI E SOPRATUTTO VANNO IN UN LOCALE A VEDERE E SENTIRE UN CONCERTO DAVVERO, ANCHE TALVOLTA ALLE 5 DEL POMERRIGGIO. NON COME IN ITALIA DOVE LA MAGGIOR PARTE DELLA GENTE ENTRA IN UN LOCALE PER RIMORCHIARE E FARE CASINO, E DELLA MUSICA NON GLIENE FREGA NULLA...
OLTRE A CIO', OVVIAMENTE SONO BEN ORGANIZZATI A LIVELLO DI IMPIANTI, E TRATTANO BENE I MUSICISTI SOTTO TUTTI I PUNTI DI VISTA...

MF: Come nasce il tuo soprannome di "Iguana"?

ME LO AFFIBBIARONO AI TEMPI DEL LICEO, E MI E' RIMASTO APPICCICATO...

MF: Puoi parlarci dei tuoi "rapporti" con Bob Dylan?

SONO NATO E CRESCIUTO CON DYLAN. HO COMINCIATO A SUONARE LA CHITARRA CON I SUOI PEZZI. E NE SONO UN FAN.

MF: Al Maggie's Farm Folk Fest hai eseguito alcune splendide versioni di brani di Bob... Come mai hai scelto proprio quelle? Mi sembra che tu sia innamorato in particolare della Blowin' in the wind alla Stevie Wonder...

MI PIACE MOLTO LA VERSIONE DI BLOWIN' IN THE WIND DI STEVIE WONDER. MA
SOPRATTUTTO VOLEVO PORTARE ALCUNI BRANI MENO NOTI, MA BELLISSIMI COME "BALLAD OF A THIN MAN", "NEW MORNING", E LA FANTASTICA "JOEY", CHE SONO FIERO DI AVER FATTO ASSIEME AL GRANDISSIMO FRANCO FOSCA...

le foto di questa pagina sono di Elio Gallotti (tranne la foto di gruppo dei Fleurs Du Mal)
 

E' UNA PRODUZIONE TIGHT CONNECTION