| 'CROSS THE GREEN MOUNTAIN
words and music Bob Dylan I cross the green mountain, I sit by the stream
I look into the eyes of my merciful friend
Altars are burning with flames far and wide
Along the dim atlantic line
The world is old, the world is gray
Close the eyes of our captain, peace may he know
It's the last day's last hour of the last happy year
The bells of evening have rung
Serve God and be cheerful, look upward beyond
Stars fell over alabama, I saw each star
A letter to mother came today
I'm 10 miles outside the city and I'm lifted away
|
DALL'ALTRA PARTE DELLA VERDE MONTAGNA
parole e musica Bob Dylan Vado al di là della verde
montagna, mi siedo vicino alla corrente
Guardo negli occhi del mio misericordioso
amico
Gli altari stanno bruciando con
alte fiamme lontane
Lungo il pallido confine atlantico
Il mondo è vecchio, il mondo è grigio
Chiudo gli occhi del nostro capitano, possa riposare in
pace
E' l'ultima ora dell'ultimo giorno dell'ultimo anno felice
Le campane della sera hanno rintoccato
Servi il Signore e sii lieto, guarda verso l'alto al di
là
Stelle cadono sull'Alabama, le vedo una per una
E' giunta una lettera alla madre oggi
Sono a dieci miglia dalla città e sono sparito
|
Si chiama " 'Cross the green mountain" la nuova canzone che Bob Dylan ha scritto per "Gods and generals" , un film di prossima uscita che affronta il tema della guerra civile. Una ballata delle più classiche, descritta come "intensa e commovente, che ricorda molto le ballate del primo Dylan, resa più bella dall'esperienza di tutta una vita e della maturità". La canzone, che dura in tutto sette minuti, accompagnerà i titoli di coda del film che uscirà a Natale per la Warner Bros e sarà contenuta nella colonna sonora pubblicata, invece, dalla Sony. Ha commentato Ron Maxwell, regista del film che s'ispira alle vicende di Thomas Jonathan Jackson: "Non era facile riuscire a evocare con una sola canzone tutto il significato e l'atmosfera di un'intera guerra, ma Dylan c'è riuscito. Tutti gli elementi della canzone, dalla poesia dei testi alla linea melodica, ricordano il più classico Bob Dylan".
Aggiornamenti
La nuova canzone di Bob Dylan, "Cross
The Green Mountain", per il film "Gods and Generals" è eseguita
dalla band di Dylan. E' stato riportato che la canzone è lunga 7
minuti!!
"Gods and Generals" è il
prequel a The Killer Angels, il romanzo sul quale era basato il film "Gettysburg".
Scritto da Jeff Shaara (figlio di Michael Shaara, autore di The Killer
Angels), Gods and Generals è ora un film scritto e diretto da Ron
Maxwell. Il film è stato prodotto dalla Ted Turner Pictures e girato
a Shrapsburg, Maryland, e nelle sue vicinanze. Shrapsburg è il luogo
di Antietam Battlefield. Riprese sono state effettuate anche nei luoghi
storici in Virginia e West Virginia. Molti degli attori del film "Gettysburg"
hanno ripreso i loro ruoli nel nuovo film che presenta anche i nuovi personaggi
di Stonewall Jackson, Mary Anna Morrison Jackson, Myra Hancock e Fanny
Chamberlain.
"Il più grande film sulla
Guerra Civile che io abbia mai visto, e li ho visti tutti"
James I. Robertson
"Gods and Generals" è programmato in prima nazionale negli USA per il 21 Febbraio del 2003
La nuova canzone di Bob Dylan per "Gods and Generals" è "una terrificante, commovente ballata, che ha reminescenze dei suoi primi lavori con l'aggiunta della profondità di tutta una vita"
Dopo aver ascoltato la canzone, eseguita da Dylan e dalla sua band per la prima volta, Ron Maxwell ha dichiarato: "In questa canzone Dylan è in un certo senso ritornato alle sue radici come autore di ballate folk-country - le stesse radici che hanno nutrito gli uomini delle montagne della Virginia occidentale, la casa di Thomas Jonathan Jackson, ed innumerevoli altri che hanno combattuto per i Nordisti e per i Sudisti. Non è facile per una singola canzone evocare i sentimenti di un'intera guerra. Ma la nuova canzone di Bob Dylan, scrissa espressamente per il nostro film, raggiunge questo difficile traguardo. E' nello stesso tempo specifica per i nostri personaggi e per la nostra storia ed universale nella sua esposizione della tragedia della guerra ed il dolore delle vite spazzate via da essa. La poeticità dei versi, il ritmo sferzante, la linea melodica - è un Dylan classico".
La canzone, intitolata "Cross the Green Mountain", della durata approssimativa di sette minuti, sarà presentata come sigla di chiusura del film e sarà disponibile nell'album della colonna sonora che sarà messo in vendita questo prossimo natale dalla SONY records.






Per altre 26 immagini dal videoclip
di 'CROSS THE GREEN MOUNTAIN Clicca qui
|
sito italiano di Bob Dylan HOME PAGE
|